高考过去的35年

The only difference is that students nowadays are receiving more support from their parents and society as a whole.
唯一不同的是如今的考生总体上得到父母和社会的更多支持。

Father of Exam Taker, said, "Nowadays, everything seems to have been adjusted to make way for the exam takers, including those from the traffic control center and the medical staff."
一名考生的父亲说：“如今，似乎一切都做出调整为考生做准备，包括交通管理中心和医务人员。”

The development of the exam is also reflected by the content itself.
高考的发展也反映在它本身的内容上。

The national standardized test was introduced in 1990, and Chinese universities began recruiting more enrollees nine years later, giving more students the chance to receive a higher education.
1990年引进国家标准化考试，9年后，中国大学开始招收更多学生，给他们提供接受高等教育的机会。

With the educational reform going deeper, new requirements for the exam takers are also being established.
随着教育改革的深化，也为考生制定了新的要求。

Liu Guoheng, Teacher of Beijing 12th High School, said, "One of the purposes of the college entrance exam is to enable students to learn what the mainstream views of the society are and what responsibilities they should take."
北京第十二中学老师刘国横说：“高考的目的之一就是让学生学习什么是社会的主流观点和他们所应该负的责任。”

Knowledge is power, and knowledge also changes people's fate.
知识就是力量，知识也同样改变人们的命运。

The college entrance exam takers understand that more than most.
高考考生及其了解这一点。

Many hope more reforms will be conducted in the future to make the exam better adaptable to this rapidly changing world.
许多人希望未来实行更多的改革使高考更好地适应快速变化的世界。