上海国际电影节揭晓2011年度大奖

Chinese films snapped up five Golden Goblet Awards at the 2011 Shanghai International Film Festival, which concluded on Sunday night.
在周日晚上闭幕的上海国际电影节上，中国电影夺得了五个金爵奖奖项。

Mr. Tree by Han Jie won the Jury Grand Prix award and Best Director award.
韩杰导演的《Hello！树先生》斩获最佳评委会大奖和最佳导演奖两个奖项。

The Young Man Sings Folk Song in the Opposite Door by Chinese director Zhang Ming became the biggest winner of the night, the film was awarded Best Screenplay, Best Music, and Best Actress.
章明执导的《郎在对门唱山歌》成为当晚最大的赢家，一举获得了最佳编剧，最佳音乐和最佳女演员三个大奖。

Turkish film Hayde Bre was awarded Best Feature Film along with Best Actor.
土耳其电影《伤不起的女人》获得最佳影片奖和最佳男演员奖。

And Thailand film Friday Killer received Best Cinematography and the Jury Award.
泰国电影《星期五杀手》获得最佳摄影奖和评委会奖。