和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语视频 > 英语新闻视频

正文

最热门的旅游景点揭晓

2011-06-29来源:CCTV9

Bali island in Indonesia, the Great Barrier Reef in Australia, and Tahiti took the top spots on the wish list for Chinese visitors according to a recent poll.
根据最近的一项调查,印尼的巴厘岛,澳大利亚的大堡礁和塔希提岛成为中国游客最想去游玩的地方。

Initiated by China's Tourism Bureau, the poll reveals the ten most popular outbound destinations with Chinese tourists.
由中国旅游局发起的这项调查揭示了最受中国游客欢迎的十个境外景点。

Other dream destinations include Niagara Falls in Canada; Hawaii; Paris, France; Edinburgh, Scotland; Lake Lucerne in Switzerland; Madrid, Spain; and Cape Town, South Africa.
其它理想景点包括了加拿大的尼亚加拉大瀑布、夏威夷、法国的巴黎、苏格兰的爱丁堡、瑞士的琉森湖、西班牙的马德里和南非的开普敦。

The list covers five continents around the world. Representatives from forty countries participated in the publishing ceremony.
该清单包括了全球五大洲。来自40多个国家的代表参加了发布仪式。

Organizers also plan to find out the most attractive inbound stops next year.
组织者还计划明年找出最具有引力的境内景点。