伊朗准备再次进行核谈判

Iran's foreign ministry spokesman Ramin Mehmanparast says the Islamic state is willing to resume nuclear negotiations.
伊朗外交部发言人拉曼．迈赫曼帕拉斯特表示，这个伊斯兰国家愿意恢复核谈判。

At a weekly news briefing, Mehmanparast says they have always announced their preparation for the continuation of talks with five permanent members of the UN Security Council plus Germany, or P5+1.
在每周的新闻发布会上，迈赫曼帕拉斯特表示，他们一直表示，他们做好了与联合国安理会五个常任理事国以及德国，即P5+1，继续谈判的准备。

Iran is at loggerheads with major powers over its nuclear program, which it says is peaceful and intended solely for generating electricity. However, Washington and its allies fear Iran's nuclear program is aimed at making nuclear bombs.
伊朗在核计划上一直与几个大国相持不下，伊朗称该核计划是和平的，只是为了发电。但是，美国和其盟国担心伊朗实施核计划是为了制造核弹。

Itan's President Mahmoud Ahmadinejad said in May that the Islamic Republic will hold talks with major powers in Turkey over its disputed nuclear program after earlier discussions were unsuccessful in resolving the row.
五月份的时候，伊朗总统马哈茂德．艾哈迈迪－内贾德称，在更早之前的谈判未能解决争端之后，该伊斯兰共和国将和几个大国在土耳其就饱受争议的核计划展开谈判，

Earlier in January, Iran's nuclear negotiations with the P5+1 group failed, after the Islamic state refused to halt its uranium enrichment, as demanded by the United Nations Security Council.
早在一月份，这个伊斯兰国家拒绝联合国安理会提出的停止铀浓缩的要求，至此，伊朗与P5+1集团的核谈判宣告破裂。