中国的失业率稳定在4.1％

China's unemployment rate has held steady since the end of the first quarter, according to the Ministry of Human Resources and Social Security.
据中国人力资源和社会保障部表示，自第一季度末以来，中国的失业率一直保持稳定。

China's registered urban unemployment rate was 4.1 percent at the end of June, with 9 million people registered as unemployed.
六月底，中国城镇登记失业率为4.1%，有9百万人登记失业。

The Ministry spokesman says the country has created more than 6 million job opportunities in the first half of this year and has helped nearly 3 million laid-off workers find re-employment.
中国人力资源和社会保障部发言人称，国家今年上半年已经创造了6百多万个就业机会，帮助近3百万下岗工人再就业。

The Ministry says the country will put more efforts into boosting employment by introducing favorable tax policies and providing financial support. The government aims to create more than 9 million jobs this year.
中国人力资源和社会保障部表示，国家将通过引进有利的税收政策，提供财政支持来进一步促进就业。政府计划今年提供9百多万个职位。