王菲陈奕迅将联袂登央视春晚唱

CCTV's Spring Festival Gala, held on the eve of the lunar new year, is an annual must-see event for most Chinese people - featuring performances by some of the biggest household names in China.
农历除夕举行的央视春晚对大多数中国人来说是每年必看的节目——它以一些在中国最家喻户晓的人的表演为特色。

Let's catch up with some of the latest news on this year's big show, for the year of dragon, including the announcement of some very big stars joining the lineup.
让我们来看一些关于今年为龙年而举办的这场大型表演的最新消息，其中包括一些大明星宣布加入表演阵容。

Mainland veteran pop singer Faye Wang made a big splash at last year's CCTV Spring Festival gala, performing her hit single "The Legend". Many were wondering if Wang would once again take to the famous stage
内地资深流行歌手王菲在去年的央视春晚上引起轰动，她演唱了她的热门单曲《神奇》。许多人都在猜想王菲是否会再次登上这个著名的舞台。

Well, it's official. Faye Wang will perform at CCTV's Spring Festival Gala on January 22nd - the eve of the year of the dragon.
这是官方消息。王菲将于1月22日，龙年除夕在央视的春晚表演。

And she's not the only superstar booked to appear. Wang will be joined by Hong Kong veteran Eason Chan, to duet on the romantic song "For Love" -- for the segment of the show under the theme of "Home".
她并不是唯一将露面的超级巨星。王菲将与香港资深歌手陈奕迅联袂演唱情歌《因为爱情》——它将在主题为“家”的版块中亮相。

The 2012 CCTV Spring Festival Gala will be an even bigger event than normal.
2012年的央视春晚将会比平常的还大型。

The show will have four sections, focusing respectively on "the year of dragon", "home", "the show's 30th anniversary", and "one world, one family".
演出有四大版块，分别为“龙年”、“家”、“春晚三十年”和“天下一家”。