MJE美剧笔记:生活大爆炸S01E01penny来做客(2)

Leonard: Wu-uh, do you have some sort of a job?

Penny: Oh, yeah, I’m a waitress at the Cheesecake Factory.

Leonard: Oh, okay. I love cheesecake.

Sheldon: You’re  lactose intolerant.

Leonard: I don’t eat it, I just think it’s a good idea.

Penny: Oh, anyways, I’m also writing a screenplay. It’s about this sensitive girl who comes to L.A. from Lincoln Nebraska to be an actress, and winds up a waitress at the Cheesecake Factory.

Leonard: So it’s based on your life?

Penny: No, I’m from Omaha.

Lactose intolerant

【释】unable to eat food containing lactose without adverse effects. (牛津)即乳糖不耐的

Screenplay

【释】the script of a film, including acting instructions and scene directions. （牛津）
电影剧本

Sensitive

【释】aware of and able to understand other people and their feelings .(牛津高阶)

敏感的

【例】She is very sensitive to other people's feelings. （牛津高阶）

她很能懂得别人的心情(善解人)。

【例】Don't be so sensitive - I was not criticizing you. (海词)
不要太敏感了，我又不是再说你。

Wind up

【释】arrive or end up in a specified state, situation, or place. (牛津)

最终达到某种状态

【例】she wound up in hospital with pneumonia. (牛津)

她最终肺炎住院了。

【例】he overspent and wound up in debt. (theFreeDict)
他花钱过多最终负债累累了。