英语中既接不定式也接动名词作宾语的动词归纳

四、try后接不定式或动名词含义不同

try 接不定式作宾语时，表示一种决心，意思是“设法做，尽力做”；接动名词作宾语时，表示尝试，意思是“试着做”。如：

We try to make the trains run on time, but we can’t compete with the weather. 我们努力使火车运行准点，然而我们却抗争不过天气。

I tried reading the text without consulting my dictionary. 我试着不查词典来阅读课文。

五、need, require, want, deserve后接不定式或动名词语态不同

need, require, want, deserve 等表示“需要”的动词后另一动词作宾语时，该动词用不定式或动名词均可，但是其语态不同，即动名词用主动形式表示被动意义，而不定式则用被动形式表示被动意义。如：

The flowers need watering every day. = The flowers need to be watered every day. 花儿需要每天浇水。

注意：若 need, require, want后接动词为句子主语所发出的动作，则只能用不定式，不能用动名词。如：

I need to water the flowers every day. 我需要每天给花浇水。

六、can’t help后接不定式或动名词含义不同

can’t help 后接不定式时，意思是“不能帮忙做某事”；接动名词作宾语时，意思是“禁不住做某事，情不自禁做某事”。如：

We can’t help thinking he’s still alive. 我们总是认为他还活着。

I’m too busy, and I can’t help to do the work. 我太忙，不能帮忙做这工作。

说明：以下两个动词后接不定式或动名词(不一定是用作宾语)意思也不同：

go on to do sth  (做完某事后)继续做另一事 (不定式作状语)

go on doing  继续做一直在做的事 (动名词作状语)

stop to do sth  停下正在做的事以便去做另一事 (不定式作状语)

stop doing sth  停做正在做的事 (动名词作宾语)