英语语法错点大全(四)

45. 你能正确理解这几个含有 tell 的口语式吗

—John has gone back to his hometown.

—______. It was I that saw him off at the station.

A. Never tell me      B. You can never tell                               C. I’m telling you    D. You’re telling me

此题应选 D。这是口语中极易弄混的几个含有动词tell的表达。现对其用法分析如下：

1. 选项A, B从形式上看极为相似, 但含义不同；

(1) Never tell me. (也可说 Don’t tell me. ), 主要表示怀疑或不相信, 意为：不见得吧;我不相信;哪有这种事?如：

You’ve never heard of his name? Never tell me. 你从未听说过他的名字? 我不相信。

—She married her teacher. 她嫁给了她的老师。

—Never tell me. 不会吧。

(2) You can never tell. (也说You never can tell. )表示对某事或某情况没把握, 意为：很难说;没法预料。如：

—Is he coming? 他会来吗?

—You can never tell. 很难说。

2. 选项C, D从形式上看也很相似, 但含义截然不同：

(1) I’m telling you. 表示自信或确信, 意为：你听我说, 我说的没错。如；

Well, I’m telling you, you wait and see. 嗯, 我说的没错, 你等着瞧好了。

(2) You’re telling me. 意为：我早就知道了。

—He got married last month. 他上个月结婚了。

—You’re teling me. 我早就知道了。

46. 口语中 Mind out. 的用法及其它

—Oh,What’s this?

—______! Don’t touch it.

A. Mind out             B. Mind you            

C. Never mind         D. Mind your own business

此题应选A。分析如下：

1. Mind out. 通常用作警告用语, 意为：小心, 当心。如：

Mind out! The pan is hot. 当心, 炒锅很烫。

Mind out! There is a car coming. 当心, 汽车来了。

Mind out or you’ll get hurt. 当心, 不然会摔伤的。

2. Mind you. 主要用来引人注意(意为：请注意, 你听着)或引出一个与前面所述事实不同或相反的情况(意为：可是;不过;但是)。如：

I didn’t make any promise, mind you. 你听着, 我可没作出任何承诺。

—She’s very charming, isn’t she? 她很迷人, 是吗?

—Yes, but I don’t love her, mind you. 是的, 不过我不爱她。

3. Mind your own business. 意为：不用你管;你少管闲事(也说 None of your business)。如：

—Why did you sell it? 你为什么把它卖了?

—Mind your own business. 这不用你管。

4. Never mind. 可用来表示安慰, 谢绝提供, 回答道歉等：

Never mind. I’m sure things will turn out allright. 别急, 我肯定一切都会好转的。

—I’m sorry for that. 对此我很抱歉。

—Never mind. 没关系。