《英语常用词汇辨析手册》精彩片段

already, yet, still

already通常用于肯定句，意思是“已经”；yet一般用于疑问句和否定句，意思是“已经，还” 。如：

I have seen the film already. 我已经看过这部电影了。

Have you seen the film yet? 你已经看这部电影了吗？

He hasn’t come yet. 他还没来。

但要注意以下几点：

1）already有时用于疑问句，表示期待一个肯定回答或表示惊奇。如：

—Have you seen the film already? 你已经看过这部电影了吗？

—Yes, I have. 是的，我已看过了。

2）already一般用在完成时的句子里。有时也可用于过去时的句子里，但要求动词是延续性的。

He has already seen the film. 她已经看了这个电影。

He already knew about it. 关于此事，他那时就知道了。（know是延续性动词）

3）already不能用在否定的陈述句中，但可用在肯定或否定的由if引导的条件从句中。如： 

If he hasn’t seen the film already, he may get the ticket. 如果他从未看过这部电影，他可以得到这张票。

still则表示某事或某种状态持续得比预期的要长，而感到惊讶，主要用于否定句中。如：

I have still not heard the story. 那个故事我还没有听过。

still和（not）yet常用来形成对比。如：

He’s still busy; he has not finished his work yet. 他虽然很忙，但还没有做完工作。

在将来时态中，yet有“迟早”的意思，still则表示表“仍然”。如：

He will still win. 他仍然会取胜。（他以前曾经胜过）

He will win yet. 他迟早会取胜的。（虽然他以前不曾取胜）

also, too, either, as well

四者都可作副词用，意思都是“也”，但用法不同。also的位置放在行为动词之前，系动词、助动词或情态动词之后。如：

She also went to the theatre. 她也去看戏了。

She was also wrong. 她也错了。

She can also do it. 她也能做那件事。

但too常用于句末，前面可用逗号，也可不用。如：

He is a worker, too.（=He is a worker too.）还可以说：He, too, is a worker. 他是一位工人。

too用于形容词或副词之前，意为“太，过于”。如：

The scenery is too beautiful for words. 风景美得无法言传。

He drives too fast. 他开车太快了。

also, too一般用于肯定句中，但too有时可用于否定句中，且必须放在否定词前。如：

I didn’t know him and she too didn’t know him. 我不认识他，她也不认识他。

either只用于否定句中，必须放在句末。如：

You didn’t go there. I didn’t go there, either.（=Neither did I.）你没去那儿，我也没去。

as well等于too，但总是位于句末。如：

I’m going to London and my sister’s going as well. 我打算去伦敦，我妹妹也去。

I bought a book as well.（=too, also）我也买了一本书。

但是下面句子中的also不能直接用too, as well替代。

I also bought a book. =I, too, bought a book.

although, though, as

although和though用法基本相同，作连词常可以通用。

though常用于口语和非正式文体中，在句中位置较灵活；而although大多出现在正式文体中，语气较though强烈，常用于句首。如：

Though he is weak, he works just as hard as others. 他虽然体弱，但工作得和其他人一样努力。

The enemy, though strong, does not have enough soldiers. 敌人虽强，但兵力不足。

Although I haven’t much ability, I have a good neighbor to rely on. 我能力虽不强，但有个好邻居可依靠。

though可以作副词，放句末；although则不能，在even though, as though等短语中的though不可改作although。 如：

He didn’t tell me what he had done, but I knew it though. 他没有告诉我他干了些什么，可是我还是知道了。

That wasn’t all, though. 还不仅仅是这样呢。

He acted as though he were mad. 他表现得象疯了似的。

as和though可引导发生倒装的让步状语从句，将作表语的形容词、名词等提前，此时不能用although。 如：

Difficult as/though the task may be, there is great hope. 事情尽管困难，却大有希望。

Child as he is, he knows a lot. 虽是个孩子，但他知道很多。

汉语中“虽然……但是（然而）……”常用在一个句子中，但英语的though却不能和but连用，因为though是从属连词，but是并列连词，两者在句法上是相矛盾的；如果强调对比，可用yet或still。如：

Though the factory is small, yet（still）its products are of good quality. 这家工厂虽小，产品质量却很好。