英文标点符号使用详解

八、圆括号

1. 圆括号主要用于句子内容的补充说明。其功能相当于英语的插入语，具体用法如下：

(1) 括出例证、引文出处、参见、补充说明等解释性文字。如：

Emily Dickenson (1830-1886) was a great poet in American literature. 爱米丽·狄金森(1830－1886) 是美国文学史上一个伟大的诗人。

(2) 括出表示列举的数字或字母。如：

You should finish three subjects by the end of this term: (1) Chinese, (2) maths, (3) English. 这个学期期末你应该学完三门课程：(1) 语文，(2) 数学，(3) 英语。

(3) 括出可以省略的词语。如：

It seems (to me) that he is not so honest. 好像他不是那么诚实。

(4) 括出可供选择的内容。如：

He often helps his mother (to) do the housework. 他常常帮他母亲做家务活。

2. 方括号通常是写作中用来表达意见，评论，或用于进行内容更正的专用符号。其用法如下：

(1) 引述他人文字中插入自己解释性或评述性的词语。如：

The author of Ode to the West Wind [P. B. Shelly] exerts a great influence on many later poets. 《西风颂》的作者[雪莱] 给后来的诗人以很大的影响。

(2) 作圆括号用的方括号。如：

This is the colour [red] that she wants. 这就是她想要的颜色[红色]。

九、引号

引号有双引号和单引号之分，事实上，双引号较单引号常用，单引号多见于报刊的新闻标题中。引号有下列几种用法：

1. 用于直接引语的两端和书刊、文章名称等的两端。如：

“May I use your pen?” he asked. 他问道：“我能用一下你的钢笔吗？”

“Business @ the Speed of Thought” is written by Bill Gates. 《未来时速──数字神经系统和商务思维》是比尔·盖茨写的。

2. 表示所用的词语非同一般，或者具有特殊的意义。如：

A ship is always referred to as “she”. “船”总是被称为 “她”。

3. 单引号用于引语中的引语。如：

“You’ve done very well so far,” said Joy, “but I remember that someone said, ‘Who laughs last, who laughs best’.”“到目前为止你干得不错，”乔伊说，“但我记得有人说过，‘谁笑到最后，才是真正的笑’。”

十、省略号和撇号

(一) 省略号(…)

省略号主要用两种用途：

1. 表示省略。如：

Peel some oranges, bananas… 剥一些桔子、香蕉……

2. 表示迟疑或犹豫。如：

He said hesitatingly, “I…I…I…don’t…like it.”

他迟疑地说，“我……我……我不……喜欢它。”

(二) 撇号(’)

撇号主要有以下用法：

1. 表示单词中的省略。如：

Don’t write on the wall. 不要在墙上写字。

I’ve learned English for 3 years. 我已经学了三年英语。

2. 用于名词所有格。如：

That is James’s sister. 那是詹姆士的妹妹。

The girls’ clothes are in the locker. 女孩子们的衣服在立柜里。

3. 表示数学、符号、字母或词形本身的复数。如：

He got many A’s during this final exam. 他在期末考试中得了很多A。