| 栏目广告位一 |
-
朝鲜和联合国同意定期沟通
North Korea and the United Nations have agreed to communicate regularly.KCNA, North Korea's state run news service, said Saturday this latest development is a result of a senior U
双语新闻2017-12-10 -
美议员称非洲将是伊斯兰国组织的下一个“热点”
The chair of the House Homeland Security Committee says Africa will be the next “hot spot” for Islamic extremism, amid growing concern about Islamic State migration and
双语新闻2017-12-09 -
美海军开始搜寻失事运输机
The U.S. Navy is sending a team of deep water salvage experts to search for the transport plane that crashed into the western Pacific Ocean in November.The Navy said is a statement
双语新闻2017-12-09 -
2017下半年口译三级试题详解（汉译英）
Part II English to ChinesePara 1Dear friends, on 9 October 2012, the Taliban shot me on the left side of my forehead. They thought that the bullets would silence us, but they faile
英语口译资料2017-12-08 -
2017下半年口译三级试题详解（英译汉）
Part 1 Dialogue Interpreting EN: Mr. Mei, thank you for doing this interview with us. I was at the show tonight. I must say that I have never seen anything like this before. And I
英语口译资料2017-12-07 -
川普总统将宣布美国承认耶路撒冷为以色列首都
President Donald Trump plans to announce Wednesday that the United States is recognizing Jerusalem as the capital of Israel and will move the U.S. embassy from Tel Aviv.The decisio
双语新闻2017-12-07 -
韩国媒体：美国B1-B轰炸机将飞越朝鲜半岛
American B-1B Lancer bombers will fly over the Korean Peninsula Wednesday in the combined air force exercise with South Korea, South Korean Yonhap News Agency reported Tuesday citi
双语新闻2017-12-07 -
蒂勒森国务卿出访欧洲重申对北约坚定承诺
Secretary of State Rex Tillerson says he plans to affirm an "ironclad" U.S. commitment to NATO during a visit to Belgium, Austria and France this week.Dogged by reports by several
双语新闻2017-12-06 -
俄罗斯将9家美国媒体定为“外国代理人”
Russia's justice ministry on Tuesday designated nine U.S. media outlets, including the Voice of America, as "foreign agents."The ministry further listed Radio Free Europe/Radio Li
双语新闻2017-12-06 -
形容词加副词应该如何翻译？
4，the+形容词最高级，有时会包含让步的意义，可译为“哪怕是”“即使”如：The shortest cut would take us 30 minutes to get there.
英语翻译学习经验2017-12-04
去那里即使是走捷径也要花30分钟。 -
日本明仁天皇2019年退位
Japanese Emperor Akihito will step down from the Chrysanthemum Throne on April 30, 2019, the government announced Friday.He will be succeeded by his eldest son, Crown Prince Naruhi
双语新闻2017-12-02 -
五角大楼推迟停用老式集束炸弹计划
The Pentagon is indefinitely postponing plans to stop using a certain type of cluster bomb -- a battlefield weapon that has killed or seriously wounded civilians.The Pentagon plann
双语新闻2017-12-02 -
2017年下半年英语三级笔译试题回忆
EC 文章来源（考试题有节选）Through the end of the year, B-B-C Capital is bringing back some of your favourite stories from 2016.It was just one word in one email, but it triggered
英语笔译资料2017-12-01 -
张培基英译散文赏析之《故乡的雨》
故乡的雨
英语口译资料2017-12-01
Rain in My Old Home
唐弢
Tang Tao
| 译文摘自张培基《英译中国散文选二》江南的春天素称多雨，一落就是七八天。住在上海的人们，平日既感不到雨的需要，一旦下雨，天气是那么阴沉 -
教宗被批闭口不提罗兴亚人问题
Pope Francis has arrived in Bangladesh after a four-day visit to neighboring Myanmar, a trip marked by his refusal to publicly address the Muslim Rohingya refugee crisis.The pontif
双语新闻2017-12-01 -
报告：不管有没有移民，欧洲穆斯林人口都将增加
Even if European countries closed their borders to all migrants and refugees, the percentage of Muslims on the continent would continue to rise over the next three decades, accordi
双语新闻2017-12-01 -
美空军：德州枪手家暴案底未上报“并非孤立事件”
The Air Force's failure to report the Texas shooter's domestic abuse offenses to civilian law enforcement was not an isolated incident, the military branch said Tuesday.Air Force
双语新闻2017-11-30 -
法院裁决支持川普委派消费者金融保护局负责人
A U.S. District Court judge in Washington has ruled in favor of President Donald Trump in his bid to install White House Budget Director Mick Mulvaney as acting director of the Con
双语新闻2017-11-30 -
罗马天主教宗与昂山素季见面
Pope Francis is meeting Tuesday with Myanmar's civilian leader, Aung San Suu Kyi, a day after the country's military chief said he told the pontiff that there is "no religious di
双语新闻2017-11-29 -
联合国特使：恢复和谈对叙利亚来说是关键时刻
U.N. envoy for Syria Staffan de Mistura said despite some concerns about recent violence, he believes "a moment of truth has arrived" as he prepared to launch a new round of peace
双语新闻2017-11-29 -
张培基英译散文赏析之《雾》
《雾》
英语口译资料2017-11-28
Fog茅盾
Mao Dun
| 译文摘自张培基《英译中国散文选二》
雾遮没了正对着后窗的一带山峰。
The mountain peaks directly facing the back window of my room were veiled in fog.
要 -
古巴纪念菲德尔·卡斯特罗去世一周年
Cuba marks the first anniversary of the death of revolutionary leader Fidel Castro on Saturday followed by municipal elections on Sunday that will usher in a new leader who for the
双语新闻2017-11-27 -
伦敦地铁站据报有枪声，调查未发现伤亡
London police found no casualties Friday after investigating reports of shots fired at a busy subway station.Police initially responded as if the incident were terror-related, but
双语新闻2017-11-27 -
美国加州爆发甲型肝炎
The U.S. state of California is experiencing the largest person-to-person outbreak of Hepatitis A in the United States since a vaccine to prevent the liver disease became available
双语新闻2017-11-25 -
弗林的律师团不再与川普团队合作
The legal team representing former national security adviser Michael Flynn has ended an agreement to share information with the White House about the ongoing Russia probe.The New Y
双语新闻2017-11-25
| 栏目广告位二 |
手机网站