栏目广告位一 |
-
英国军舰圣诞节在北海阻挡俄罗斯军舰
A British naval frigate escorted a Russian warship through the North Sea near UK waters on Christmas Day, the Royal Navy confirmed.The HMS St. Albans monitored the Russian vessel A
双语新闻2017-12-27 -
利比里亚总统选举决选投票
Polls are open in Liberia Tuesday, as voters choose between former soccer star George Weah and Vice President Joseph Boakai to replace President Ellen Johnson Sirleaf.Boakai and We
双语新闻2017-12-27 -
阿富汗首都自杀炸弹攻击造成6死2伤
Afghan officials say a suicide blast early Monday in Kabul killed two intelligence officers and four civilians, while injuring two people.The bombing occurred near a security check
双语新闻2017-12-26 -
秘鲁前总统藤森获准保外就医
Peru's president has granted a medical pardon to jailed former authoritarian leader Alberto Fujimori, who was serving a 25-year sentence for human rights abuses and corruption.A s
双语新闻2017-12-26 -
2017下半年CATTI口译二级真题解析(一)
第一篇:有关匹兹堡经济转型对中国经济的借鉴作用。这一段落出自伯南克的一篇文章,有一定修改,总体风格比较平实,陌生经济术语不多,只是某些句式有些拗口,译不好会听起来比较别扭。Para 1Th
英语口译资料2017-12-25 -
法院驳回川普推迟接纳变性人士服役要求
A federal appeals court Thursday rejected the Trump administration's efforts to postpone admitting transgender men and women into the military.The three-judge panel simply said su
双语新闻2017-12-23 -
加泰罗尼亚分离派政党在选举中获胜
Pro-independence parties have won an absolute majority in elections in the Spanish region of Catalonia, dealing a blow to the Spanish government under Prime Minister Mariano Rajoy.
双语新闻2017-12-23 -
葛浩文英译莫言的《变》:语义的不对等
Howard Goldblatt(中文名葛浩文),美国著名的汉学家,是2012年诺贝尔文学奖得主莫言作品的英文译者。他翻译了包括萧红、白先勇、杨绛、冯骥才、贾平凹、苏童、莫言、王安忆等二十多位名家的五
英语口译资料2017-12-22 -
一艘载客200多人的轮渡在菲律宾倾覆
The Philippine coast guard said a ferry carrying 251 people capsized in the waters off a remote island Thursday.A coast guard spokesman says rescue boats and helicopters have been
双语新闻2017-12-22 -
约20人死于韩国堤川市一处火灾
About 20 people died Thursday when a fire broke out in a building that houses a fitness center in the South Korean city of Jecheon.The National Fire Agency said most of the victims
双语新闻2017-12-22 -
美国加拿大将主办峰会推动向朝鲜施压
The United States and Canada will co-host a 16-nation summit next month in Canada in a show of solidarity against the escalating threat posed by North Korea's nuclear program.U.S.
双语新闻2017-12-21 -
美国参议院通过全面改革税收法案
The U.S. Senate voted late Tuesday to overhaul America’s tax system, putting President Donald Trump and congressional Republicans one perfunctory vote away from scoring a maj
双语新闻2017-12-21 -
洛杉矶历史最久医院入不敷出悄然关闭
The oldest hospital in Los Angeles and a major pillar in the city's large Chinese community has shut its doors after 157 years.The Pacific Alliance Medical Center -- better known
双语新闻2017-12-20 -
越南加大反腐力度一前政治局委员落马
Vietnam's first move to prosecute a former politburo member widens the country's crackdown against graft to appease a restless public and protect fast economic growth.Police arre
双语新闻2017-12-20 -
美国关注在缅甸被逮捕的两名记者
The U.S. Embassy in Myanmar has said it is concerned about two Reuters journalists who were arrested three days ago in the country.The embassy said in a statement Friday that there
双语新闻2017-12-17 -
乌克兰外长:俄罗斯并非存在于真空,制裁行之有效
The Ukraine's foreign minister applauded decisions announced this week by Canada and the European Union (EU) as “important” in demonstrating the international communit
双语新闻2017-12-17 -
美国暂停向索马里军队提供援助
The United States is suspending aid for much of Somalia's armed forces over corruption concerns, U.S. officials confirmed to VOA on Thursday.The suspension reflects the Somali mil
双语新闻2017-12-16 -
蒂勒森与安理会商讨如何向朝鲜施压
U.S. Secretary of State Rex Tillerson will join members of the United Nations Security Council on Friday to discuss putting "maximum pressure" on North Korea to abandon its nuclear
双语新闻2017-12-16 -
索马里发生自杀炸弹袭击数人丧生
Several people are dead after a suicide bomber blew himself up inside the main police training facility in Somalia's capital, Mogadishu, Thursday.The attack happened as police wer
双语新闻2017-12-15 -
报告称:地雷使用罕见但仍造成大量伤亡
An international landmine watchdog says new uses of the weapon are "extremely rare" but that fighting in Afghanistan, Libya, Ukraine and Yemen has led to a second consecutive year
双语新闻2017-12-15 -
纽约炸弹攻击嫌疑人被控从事恐怖主义行为
A top counterterrorism official in Bangladesh said Wednesday the man accused of detonating a pipe bomb in a New York City subway tunnel does not appear to have any known links to m
双语新闻2017-12-14 -
民主党人琼斯在阿拉巴马州参议员选举中获胜
Democrat Doug Jones has won the special election to fill a vacant U.S. Senate seat representing the southern state of Alabama.After a contentious campaign, voters backed Jones over
双语新闻2017-12-14 -
川普总统下令恢复美国载人太空飞行计划
Pledging that “America will once again reach for the moon,” President Donald Trump Monday ordered the National Air and Space Administration to revive the manned space e
双语新闻2017-12-13 -
法官命令美军新年开始接收变性人服役
A federal judge ruled against the Trump administration on Monday, saying transgender men and women can join the U.S. military starting January 1.The administration wanted a delay w
双语新闻2017-12-13 -
穆斯林世界抗议,矛头直指川普
Large crowds of protesters across the Muslim world staged anti-U.S. marches Friday after the United States recognized Jerusalem as Israel's capital, with protests in Gaza leading
双语新闻2017-12-10
栏目广告位二 |