| 栏目广告位一 |
-
川普对进口太阳能电池板和洗衣机征收高额关税
President Donald Trump imposed stiff tariffs on imported solar panels and washing machines Monday, aiming to protect U.S. manufacturers.The U.S. Trade Representative's office made
双语新闻2018-01-24 -
日本进行躲避朝鲜导弹演习
Hundreds of people in Japan's capital Monday participated in an evacuation drill meant to simulate the scenario of an incoming North Korean ballistic missile.A voice over a loudsp
双语新闻2018-01-23 -
美国副总统彭斯访问以色列，美国耶路撒冷决定成为焦点
Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu welcomed U.S. Vice President Mike Pence with a ceremony Monday in Jerusalem, as Pence made his latest stop on a four-day tour of the Middl
双语新闻2018-01-23 -
保罗参议员的袭击者被控联邦罪
A Kentucky man accused of attacking U.S. Republican Senator Rand Paul has been charged with assaulting a member of Congress, but has told investigators his actions were not politic
双语新闻2018-01-21 -
美国政府部分停摆
A partial shutdown of the U.S. government commenced early Saturday after a funding bill was blocked in the Senate. Spending authority expired at midnight Washington time, triggerin
双语新闻2018-01-21 -
蒂勒森：期待前往伦敦美国新大使馆
U.S. Secretary of State Rex Tillerson says he hopes to visit the new U.S. embassy in London, a week after President Donald Trump refused to attend its opening.Tillerson will be in
双语新闻2018-01-20 -
津巴布韦反对派领导人在美国坠机身亡
U.S. authorities are investigating a helicopter crash which killed Senior Zimbabwe opposition leader Roy Bennett, his wife and three others.Police say the aircraft went down Wednes
双语新闻2018-01-20 -
黑利：巴勒斯坦不认真对待和平进程
U.S. Ambassador to the United Nations Nikki Haley said Wednesday the Palestinian Authority is "not serious" about the peace process and threatened to withhold future funding if the
双语新闻2018-01-19 -
津巴布韦将举行后穆加贝时期首次大选
President Emmerson Mnangagwa of Zimbabwe says the country will hold elections in four to five months, the first since the ouster of longtime ruler Robert Mugabe.Mnangagwa made the
双语新闻2018-01-19 -
法国港口卡莱移民数量增加，马克龙要英国出钱
France is set to demand that Britain pay more to deal with the ongoing migrant crisis around the port of Calais, the main gateway from the European mainland to the UK.French Presid
双语新闻2018-01-18 -
加泰罗尼亚新议会首次开会
The parliament in Spain's Catalonia region is set to meet for the first time Wednesday since the country's central government dissolved the body and ordered new elections in resp
双语新闻2018-01-18 -
一对夫妇涉嫌虐待亲生子女被逮捕
Two people are under arrest east of Los Angeles after police were shocked and sickened to find 12 of their children allegedly held captive in their home in filthy conditions.The co
双语新闻2018-01-17 -
南非召见美国代办要求解释川普总统“粗口”
South Africa is the latest country to call in an American diplomat to explain U.S. President Donald Trump's reported vulgar remarks about African, Haitian and El Salvadoran immigr
双语新闻2018-01-17 -
美国民众马丁·路德·金日弘扬社区精神
Americans on Monday celebrate Martin Luther King Jr. Day, honoring a man who embodied the U.S. civil rights movement and who understood that the success of the movement depended on
双语新闻2018-01-16 -
韩朝就冬奥会举行会谈
Delegations from the two Koreas met Monday to hammer out details about the North sending a troupe of artistic performers to next month's Winter Olympics in the South.The meeting i
双语新闻2018-01-16 -
网络安全公司称俄罗斯黑客曾攻击美国参议院
A U.S. computer security firm says that Russian hackers who stole emails from the Democratic National Committee during the 2016 presidential election have been trying to steal info
双语新闻2018-01-14 -
新民调显示美国人大多不希望奥普拉参选总统
A new poll shows that a majority of Americans do not want to see television star Oprah Winfrey run for president, although if she did run, the poll indicates that she could beat Pr
双语新闻2018-01-14 -
川普希望借税改胜利扩大战果
2018 promises to be a year of challenge and opportunity for President Donald Trump, both domestically and overseas. Trump hopes to build on his victory on tax cuts late last year.
双语新闻2018-01-13 -
川普声称与朝鲜领导人金正恩关系良好
President Donald Trump suggested Tuesday he is on very good terms with North Korean leader Kim Jong Un despite their recent debate over whose desk has a bigger nuclear button."I pr
双语新闻2018-01-13 -
纽约管状炸弹嫌疑人面临指控
A U.S. grand jury has indicted 27-year-old Akayed Ullah of Brooklyn, New York, on six counts in connection with the attempted detonation of a pipe bomb in a Manhattan subway statio
双语新闻2018-01-12 -
纽约市为遏制全球变暖要与5大石油公司对薄公堂
New York City is making a move against the fossil fuel industry on two fronts.Democratic Mayor Bill de Blasio announced Wednesday the city is suing five big oil companies for globa
双语新闻2018-01-12 
钱钟书的《围城》，英译也很传神！
《围城》是钱钟书所著的长篇小说。 通过主人公方鸿渐在欧洲留学回国后的人生经历，小说道出了“围在城里的人想逃出来，城外的人想冲进去。对婚姻也罢，职业也罢，人生的愿望大都如此&rdquo
英语口译资料2018-01-11-
马克龙提出对中国不公平贸易做法的关注
During his first state visit to China this week, French President Emmanuel Macron brought with him two key messages, analysts said.One message was about the huge possibilities coop
双语新闻2018-01-11 -
美法院阻止川普终止保护年轻移民的决定
A U.S. federal judge on Tuesday ordered the Trump administration to keep in place for now a program that protects from deportation hundreds of thousands of immigrants who entered t
双语新闻2018-01-11 -
CATTI三级：超全备考经验！
距离CATTI考试还有两周了，有打算或将要参加CATTI考试的小伙伴，来看看过来人的备考经验吧~
英语口译资料2018-01-10
Catti考试指的是翻译资格（水平）考试，全称China Accreditation Test for Translators and Inte
| 栏目广告位二 |
手机网站