躺着学万能英语会话(18)：庙宇／宗教

《躺着学万能会话》由外籍教师Jason Frank以及中籍老师吴佳燕共同编撰，是一本完全为解决中国人口与问题所设计的实用工具书。本书的内容真实模拟中国人与外国朋友聊天的对话情景，也包含许多你衣食住行或交友上实际会用到的对话，超级实用。

本集英语重点句型：

I've never seen anything like it!
我从来没见过那样的东西。

Nothing to get excited about.
没什么特别的。

...and...are dif? cult to separate.
很难把……和……两者独立分开。

That's an eye opener.
这真是令人眼界大开。

Jay: What in the world is that place? I've never seen

anything like it!

Catherine: Oh, nothing to get excited about, It's a Taoist

Temple. They are everywhere in Taiwan.

Jay: It is so full of color, are all Temples like that?

Catherine: No, just the Taoist ones. Buddhist temples are

much more modest in decoration.

Catherine: As many as the stars...just kidding, but there are

1Jay: . Are there many of them?

very many throughout Taiwan.

Have you been to

Catherine: As many as the stars...just kidding, but there are

Jay: Have you go to So, is Taoism the most popular religion here?

very many throughout Taiwan.

Catherine: Well, that depends on how you look at it.

Jay: So, is Taoism the most popular religion here?

2. Nowadays, Taoism and Buddhism are so

Catherine: Well, that depends on how you look at it.

I've heard of it. 

intertwined that they are dif? cult to separate.

Nowadays, Taoism and Buddhism are so

I've heard it.

Jay: Are there many Christians? intertwined that they I've heard about it.are dif? cult to separate.

Catherine: Yes, in fact, it is the third most popular religion.

hear of hear about hear

Jay: Are there many Christians?

Jay: Wow, that's an eye opener.

Catherine: I can't hear your voice.Yes, in fact, it is the third most popular religion.

Jay: Wow, that's an eye opener.

||| 杰： 那到底是什么地方啊？我从来没见过那样的东西！

凯瑟琳： 喔，那没什么特别啦，只不过是座道观罢了。台湾到处

都有。

杰： 它的色彩相当繁复，所有的庙都像那样吗？

凯瑟琳： 不是，只有道家的庙是这样的。佛教的寺庙在外观上就比

较朴素了。

杰： 佛教寺庙很多吗？

凯瑟琳： 跟天上的星星一样多……开玩笑的，不过在台湾真的随处

可见。

杰： 那么道教是台湾最普遍的宗教吗？

凯瑟琳： 嗯，这个就要看你用什么角度来看了。目前道教和佛教几

乎融合在一起，很难把两者独立分开来。

杰： 基督徒多吗？

凯瑟琳： 还不少，事实上那可说是台湾的第三大宗教。

杰： 哇，这真是令人眼界大开哪。

|||

Jay: So, is Taoism the most popular religion here?容易犯错的句子

Catherine: Well, that depends on how you look at it.

1. 这真是令人大开眼界。Nowadays, Taoism and Buddhism are so

That's an eye opener. 

intertwined that they are dif? cult to separate.

My eyes are opening.

Jay: Are there many Christians?

Catherine: Yes, in fact, it is the third most popular religion.

2. 没什么好兴奋的。

Jay: Wow, that's an eye opener.

Nothing to get excited about. 

Nothing to be exciting about. “excited”表示人主观的感觉，“exciting”表示人、事、物给予人的客观感受。