美国文化口语秀(文本+MP3) 第443期:每天用的办公用品英语叫什么?

每天用的办公用品：订书机、文件夹、回形针......你会用英语说吗？今天，Jenny和Diana准备了齐全的办公用品英语翻译。

关键词：

办公用品
Office supplies: 办公用品
Stationery: 文具

给大家划几个重点
1.回形针、小夹子都要用到clip
Paper clip: 回形针
Binder clip: 装订夹

2.订书机除了订文件，还能看NBA！
Staple这个词大家一定要记住，用途超级多:
Stapler: 订书机
Staples: 订书机钉子
To staple something together: 用订书机订起来
Staples Center: 洛杉矶斯代普斯中心，湖人队主场
Staples (the office-supply company): 斯代普斯办公用品公司，球场就是它们冠名的

3.各种笔，特别注意“荧光笔”
查字典，“荧光”是fluorescent；那荧光笔不就是fluorescent pen？
不是！其实，“荧光笔”就是highlighter：
You use a highlighter to highlight things.
同样的，马克笔 (marker):
You use a marker to mark things.
圆珠笔(ball pen), 水笔(gel pen)日常统称都是pen.

4.橡皮是eraser还是rubber?
是美语和英国英语的区别：
Eraser: 美国英语
Rubber: 英国英语
To erase: 擦掉、去除；这个动词是英美通用的

5.修正液有三个常用名：
Correction fluid (最通用)
Liquid Paper (美国最有名的修正液品牌名, 也能指代产品)
White-out (最口语)

6.Tape是磁带，也是胶带
Scotch tape: 透明胶
Double-sided tape: 双面胶
Duck tape: 宽胶带

7.便贴：Post-it!
Post-it：最有名的便贴品牌。已经被用来代表整个便贴产品类目了。
如果不用品牌名指代，另外有一个词：
Stickies: 粘性便贴