美国文化口语秀 第797期:最经典的英语绕口令 美国人也hold不住

反复阅读绕口令不仅趣味十足，还可以让发音和词汇深入人心，那么英文中有哪些耳熟能详的绕口令呢？

01.We all scream for ice cream.
绕口令的英文怎么说？
Tongue twister：绕口令；拗口句子
因为绕口令就是个会让你的舌头“打结”的东西。
Tongue：舌头
Twist：使弯曲，使扭曲
今天要学的第一句是儿 ju 童 ying 专用：
I scream, you scream, we all scream for ice cream.
你喊我叫，我们都嚷着要冰淇淋。
Scream：尖叫
Scream for：强烈要求
Ice cream：冰淇淋
虽然 scream 和 cream 中的字母 c 音标里都是 /k/，但是前者的 /k/ 发音时要浊化读为 /g/ ，后者则不用。这是因为 S 后的清辅音在重读时一般要读成其相对的浊辅音：/p/→/b/，/t/→/d/，/k/→/g/。

02.Can you can a can?
Can you can a can as a canner can can a can?
你能够像罐头工人一样装罐头吗?
Can：能，会
Can：罐头；装罐头；炒...鱿鱼
Canner：罐头工人
Can 这个词在不同的语境和词性下有着不同的发音。作为名词“罐头”或者实义动词“装罐”时，发音为 /kæn/，但作为情态动词表示“可以”时，美国人习惯发音为较轻的 /kən/。所以第一个 can 和 canner 后的 can 的发音为 /kən/ 。但要注意，can 的否定形式 can't 发音还是 /kænt/。

03.She sells seashells.
She sells seashells by the seashore.
她在海岸边卖海贝。
Seashell：海贝壳
Seashore：海岸
听说这句绕口令起源于英国化石采集之母的真实故事哦。

04.Kitten in a chicken kitchen!
I saw a kitten eating chicken in the kitchen.
我看见一只小猫在厨房里吃鸡肉。
Kitten：小猫
Chicken：鸡肉
Kitchen：厨房
你可以把词汇单拎出来练习发音，比如“chicken kitchen”。

05.See you at the gate, don't be late.
I have got a date at a quarter to eight; I'll see you at the gate, so don't be late.
我在7点45分有个约会。咱们在大门见面，别迟到哦。
这一句话更像一个 rhyme /raɪm/ 而不是绕口令。

06.A woodchuck chuck wood.
How much wood would a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood?
如果土拨鼠会扔木头，那它会扔多少木头？
Woodchuck：土拨鼠
Chuck：扔
土拨鼠还被称为 groundhog，至于 woodchuck 这个称呼，既与“木头”无关也和“扔”无关，而是来自于古老的阿尔冈昆语中对土拨鼠的称呼 wuchak。

07.Greeks grow great grapes.
The great Greek grape growers grow great Greek grapes.
伟大的希腊葡萄种植者种植伟大的希腊葡萄。
Greek：希腊的；希腊人；希腊语
Grape：葡萄
希腊是世界上最古老的葡萄酒产区之一。

08.This is the sushi chef.
So, this is the sushi chef.
所以，这是寿司大厨。
Sushi：寿司
Chef：厨师；主厨
这句话看起来简单，但要连续念三遍可是很难的。

09.Eddie edited it.
Eddie edited it.
艾迪编辑了它。
Edit：编辑；剪辑
这句话重点的部分在于 edited 和 it 的连读。

10.Fuzzy Wuzzy wasn't very fuzzy, was he?
Fuzzy Wuzzy was a bear, Fuzzy Wuzzy had no hair, Fuzzy Wuzzy wasn't very fuzzy, was he?
Fuzzy Wuzzy 是只熊，Fuzzy Wuzzy 没毛毛，Fuzzy Wuzzy 不咋毛绒绒，是吗？
Fuzzy：毛绒绒的；模糊不清的
Wuzzy /wʌzɪ/ 这个词一般不单独使用，它和 was he 的发音相似，所以被用在这个绕口令中。Fuzzy-wuzzy 这个组合经常出现在各种文艺作品中，表示不同的意思。