美国文化口语秀 第802期:英语没有'脱单'这个说法?

有人觉得脱单是大事，有人觉得单身是自由，外国人怎么看待脱单？

01.Single
在学习“脱单”之前，我们先学学“单身”该怎么说：
Single：单身的
一般来讲，单身意味着没有对象；但是从法律来说，只要没结婚，有男女朋友也可以称为 single。它可以用来形容人，也可以用来形容生活：
The single life：单身生活

02.Unattached
英国电影《BJ 单身日记》中女主角自称：
Singleton：单身男女；单个的人；单生幼儿
He holds a singleton club. 他开着一家单身俱乐部。
不同于英式说法 singleton，美国还有这个说法来表示单身或者其他行为不受限制的人：
Free agent：有自主权的人；行动自由的人
We are not free agents; we abide by the decisions of our president. 我们不能自主行事，我们遵循总统的决定。
这个英美共用的词揭示出了单身的自由属性：
Unattached：单身的; 未恋爱的；无所属的；无党派的
He's gorgeous, he has his own house and, what's more, he's unattached. 他长得帅，还有自己的房子，最重要的是，他单身。
另外，以下两个对单身男女的称呼也很常见：
Bachelor：单身汉
Bachelorette：单身女子

03.Stop being single
严格来讲，国外没有专门的单词用来形容“脱单”，但你可以用这些短语来代替：
Get out of the state of being single：摆脱单身状态
Stop being single：不再单身
或者你可以用这个更直接的句子表示想要脱单：
I want to find a boyfriend / girlfriend. 我想谈恋爱。

04.Start dating
既然单身可以说 unattached，那么脱单自然也可以说成：
Become attached：脱离单身
脱单的第一步从约会开始：
Start dating：开始约会
Get in the dating scene：开始约会

05.Ways to be attached
话说回来，到底有哪些脱单方法呢？
Friends set you up with someone：朋友给你介绍
Use dating Apps：利用约会APP
如果你不急着脱单，那么你可以等待缘分降临：
Destiny：命运；天意
Fate：命运（常指坏事）；天意
We all want to determine our own destinies. 我们都想决定自己的命运。
或者干脆享受单身：
Just enjoy the single life. 享受单身生活吧。
有伴侣可能是好事，但是不能为脱单失去原则：
Don't settle for less. 别将就。