恒星口语讲堂:"杀手"用英语怎么说?

上次讲了美国警察的称呼和分类，这次我们来看看一些描述案情和案犯的表达。

1. It's a double homicide.
这是一件双尸命案。

当电影中提到有命案发生的时候，通常不会说 Someone got killed (有人被杀了)，而会用一个比较专门的字眼 homicide。它指的就是“杀人案件”。当然也可以用 murder 这个词，指的是“谋杀案件”。例如 It's a homicide committed by a professional killer（这是一件由职业杀手所犯下的命案）.

再补充几个刑事案件的说法，顺手牵羊叫 shoplifting，抢劫是 robbery，武装抢劫是 armed robbery，强奸是 rape，偷窃的小case是 petty theft，大case是 larceny，更大的案件是 grand larceny, 半夜闯空门则是 burglary。走私毒品是 drug trafficking，严重伤害是 serious assault，殴打是 assault and battery，纵火是 arson。这些都是常在警匪片中出现的词，有兴趣的读者不妨记下来。