跟艾米丽一起学口语(MP3+文本) 第658期:“辞职原因”该如何回答

Why did you quit the previous job?

为什么辞去之前的工作？

I'd like to change my working environment.

我想换一个工作环境。

The previous company went bankrupt.

之前的公司倒闭了。

There is a problem with the company's capital chain.

那家公司的资金链出现了问题。

The company always withholds wage payment of employees.

那家公司总是拖欠员工的工资。

But salary wasn't the only reason I switched jobs.

但是工资不是我跳槽的唯一原因。

I want to have a high-paying job

我想用一份高薪水的工作。

I want to engage in a job that is relevant to my major.

我想从事与我的专业相关的工作。

My last job is out of my major.

我的上一份工作不属于我的专业范围。

I like more challenging work.

我喜欢更具有挑战性的工作。

The training mechanism in your company is perfect.

贵公司的培训机制很完善。

The place of work is too far from home.

工作地方离家太远。

Conversation:

A: From your resume, I know that you have worked in PSA company for five years. Could you tell me why you quit this job?

从你的简历中，我知道你已经在工作了五年，能告诉我你为什么辞职吗？

B: Because I like more challenging work. I also hope to increase my income. Your company is global, it's my honor to be able to work here.

因为我喜欢更具有挑战性的工作，我也希望能增加自己的收入，贵公司是全球化的公司，能在这里工作是我的荣幸。

A: Is that the only reason you want to leave?

这是你想离职的唯一原因吗？

B: No. Your company is near my home. This makes it easier for me to commute to work. My present job is relevant to the position I am applying for in your firm.

不是，贵公司离我家很近，这样我上下班比较容易。我现在的工作与我在贵公司申请的职位相关。

A: What is your ideal job like?

你理想的工作是什么样的？

B: I think the job could make good use of my professional knowledge and provide me with broad employment prospects.

我认为应该能充分运用我的专业知识，而且能够提供广阔的就业前景。

A: Why do you think you would be a success in this position?

你为什么认为自己能胜任这个职位呢？

B: I think my educational background and experience are very suitable for the job and I like the job very much.

我认为我的教育背景和经验都很适合这份工作。而且我很喜欢这份工作。

A: How do you know about our company?

你是怎么知道本公司的？

B: Your firm is very famous. I knew your company long ago.

贵公司名气很大我，早就知道贵公司了。

A: We'll call you if we decide to employ you.

如果我们决定录用你的话，会给你打电话的。

B: Thank you very much.

非常感谢。