名人教你讲英文：纳米科技

名人教英文：纳米科技

纳米科技nanotechnology应用于工业生产，只有十余年的历史，但今天“纳米”已成为高新科技的代号：不论什么产品，从家庭电器、通讯器材、服装布料到清洁剂和护肤品，都要贴上“纳米”的标签，以表示其先进。香港医院管理局最近宣布，为对付抗药性愈来愈强的恶菌，各医院病房里已采用“纳米智能消毒剂”，nano smart disinfectant，可以依附在衣物上，杀菌功效持续达一个月。

“纳米”是长度单位nanometre（美式拼作nanometer）的音译，即十亿分之一米。这长度究竟微小到怎样呢？我们可以这样来想象一下：地球的直径长一万二千七百多公里，即一千二百七十多万米、十二亿七千多万公分。这长度的十亿分之一，是1.27公分，即约半英吋。这就是说，如果可以把一米放大到等于地球的直径那样长，那么一纳米便相当于我们一根小指头的宽度。

纳米科技所研究的，就是物质在纳米规模的特性和应用，它的研究领域包括原子、分子、高分子和高分子集合（分子里原子间的距离是几分之一纳米；dna双螺旋的直径约2纳米；最小的细菌长约200纳米）。