名人教你讲英文：据报

名人教英文：据报

以下句子均来自新闻报道：

1. the teacher reportedly assaulted a student.
该教师据报曾袭击一名学生。

2. the accused is allegedly the leader of a terrorist group.
被告据说是一个恐怖组织的首领。

第1句的副词reportedly，来自解作报告、报道的动词report；它的过去分词reported加上后缀 -ly，成为副词，用来修饰整句，是“据报道”、“据闻”、“据悉”的意思，相当于"it is（或was）reported"。

第2句的allegedly，解法和用法跟reportedly差不多。动词allege即“指称”；过去分词alleged加上 -ly，即“据称”，相当于 "it is（或was）alleged"。

这两个副词的作用，都是修饰了句子所陈述内容的确定性，让说话的人回避了核实所说内容的责任。如果只说 "the teacher assaulted a student"，就是把“教师曾经打学生”作为事实说出来；加多reportedly，表示说话的人只是引述报道，并未确认所说的是事实。同样，在陈述句 "the accused is the leader of a terrorist group" 加上副词allegedly，表示说的只属传闻，未经核实。这是新闻报道常见的处理手法。以下例子，可更清楚说明这两个副词的作用：