名人教你讲英文：代价昂贵

名人教英文：代价昂贵

一篇讨论“占领华尔街”（occupy wall street）运动的文章这样说：

"the demonstrators at occupy [wall street] remind all of us that active citizenship in a democracy is costly, but we are cowardly and apathetic."
上句有两个带后缀 -ly的字，costly和cowardly，都是形容词而不是副词。

第一个字costly即昂贵的、代价高的，来自名词cost，成本、代价；如上句是指在民主制度中，积极的公民参与是要付出代价的；又如the judicial review caused a costly delay in the project. 司法复核给工程造成代价昂贵的延误。

第二个字cowardly即懦弱的、懦夫的，来自名词coward，懦夫。上句是批评美国人自己懦怯而对社会问题漠不关心。又如voters should reject these underhand and cowardly campaign tactics. 这些竞选手法卑劣而懦怯，选民应予抵制。

这两字都是形容词，不能用作副词。可是，由于后缀 -ly令它们“貌似”副词，即使以英语为母语的人，也会把它们误作副词使用。读者只要在网上浏览一下，即会发现误用的例子俯拾皆是，如 we paid costly for the mistake we made、you can buy it costly、they cowardly refused to fight、she hid cowardly behind a mask等，这些句子虽然意义明白，但都错了文法，误以形容词去修饰动词。