名人教你讲英文：行住嚟讲 ?

名人教英文：行住嚟讲 ?

英文中广为流传的名人金句，几乎百分百都用字显浅，容易明白之余，意境隽永。
to believe in something, and not to live it, is dishonest. - gandhi
任何信念，只信而不身体力行，就是不诚实。——甘地也都听过我们口语类似的话吧，“讲就天下无敌，做就有心无力”。最终光说不做，“有心”无力云，大概也是借口罢了，不就净是 "talk the talk"。第一个talk，是动作；第二个 talk，就是名词了∶

he is deft at talking the talk. 他最擅长说要说的话。亦即天花乱坠、胡吹大气一派。

"talk the talk" 后面，通常跟一句 "walk the walk"。整句意思，是讲应讲的话之余，亦做应做的事。

这walk与talk的用法，近年因为先进手提电话的兴起，有许多“边行边讲”、"walk and talk" 的产品而至招牌，令人联想旧时的 walkie-talkie（对讲机）。于是今日口语亦可以来一句：i'm doing walk-and-talk，说自己在边走路边讲手机。