英语俚语习语小对话第389期: "患难时刻依靠的人"英语怎么说? (mp3和文本下载)

第389期:有同情心,患难时刻依靠的人

英语情景对话：

A: Why are you going out with Andy?
你为什么和Andy出去呢？

B: Because I like him.
因为我喜欢他。

A: Me, too. I think he’s really a shoulder to cry on.
我也是，我认为他有同情心。

对话精讲

【核心短语】
a shoulder to cry on

【解词释义】
该习语属于动词性短语，cry on somebody’s shoulder意思是“乞求别人的同情或安慰，向某人倾述痛苦”。所以a shoulder to cry on的意思则是“富有同情心的人，可依靠的人”。

【典型范例1】
She's just broken up with her boyfriend so she needed a shoulder to cry on.
她刚刚和男朋友决裂了，需要向人哭诉，寻求慰藉。

【典型范例2】
He was a fatherly shoulder to cry on when things went wrong.
当出现问题时，他是一个像父亲一样可以向其倾诉的人。