疯狂英语口语现场 Un01_4

[06:27.00]——是啊，我们就是不一样。
[06:28.62]We can’t figure out why many Chinese people
[06:31.05]我们不明白为什么许多中国人成年以后
[06:33.48]don’t give big hugs to their own parents after they grow up.
[06:35.98]就不再拥抱他们自己的父母亲。
[06:38.47]Cindy:   No, we don’t do that.  At least very few people I know do that.
[06:41.44]——不，我们不这么做。至少我认识的人中很少人会这样。
[06:44.40]Gilbert:  And as far as I know, it’s not common for a Chinese to say,
[06:47.34]——而且据我所知，对于一个中国人来说，
[06:50.28]“I love you” to anyone including his or her soul mate8.
[06:53.01]说声“我爱你”是很不常见的，即使对他们的心上人。
[06:55.74]Linda:   Cindy, please don’t misunderstand.
[06:57.87]——辛迪，你不要误会。
[06:60.00]We’re not saying that one way is better than another.
[07:02.48]我们不是在说哪一个比另一个好。
[07:04.96]They’re just different, that’s all.
[07:07.09]它们只是不同，就这样。
[07:09.22]Cindy:  I know.  Americans say those three words a lot, especially in movies.
[07:12.71]——我知道。美国人说这三个字说得特别多，尤其在电影里。
[07:16.19]I wonder if they really mean it.
[07:18.07]我想知道他们是否是说真的。
[07:19.95]Gilbert:  We do, most of the time.
[07:21.84]——大部分时间，我们是说真的。
[07:23.72]Sometimes we tell our loved ones that we’re proud of them too.
[07:26.24]有时候我们也告诉我们爱着的人我们很为他们自豪。
[07:28.76]Words are important.
[07:30.35]言语是重要的。
[07:31.94] 4   Words and Expressions
[07:35.29]1. jealous
[07:37.06]妒忌的, 吃醋的
[07:38.84]2. innocent
[07:40.51]无罪的,清白的
[07:42.18]3. bureaucrat
[07:44.22]官僚;官僚主义者
[07:46.26]4. federal
[07:48.04]美国联邦政府的,国家的
[07:49.81]5. comparable to
[07:51.85]比得上的
[07:53.89]6. impressive
[07:55.77]予人深刻印象的;感人的
[07:57.65]7. compliment
[07:59.57]赞美的话;恭维;敬意
[08:01.49]8. soul mate
[08:05.81]性情相投的人,情人