疯狂英语口语现场 Un04_3

[06:42.55]哦，你看起来苗条多了，也精神多了
[06:44.98]What have you been taking?  Are you on a diet?
[06:47.05]你在服什么？你在减肥吗？
[06:49.13]Kate:  Yes.  I’m on a diet, but I’ve not taken anything.
[06:51.76]是。我在减肥，但是没有服任何东西
[06:54.38]I just eat less and exercise more.   And it really worked in the past three months.
[06:57.76]我只是吃得少，多做运动。而在过去的三个月里真的生效了。
[07:01.15]I’ve lost twelve pounds.
[07:03.01]我减了十二英磅。
[07:04.88]Don:  Wow!  That’s great.  I sincerely want to achieve my weight loss goals,
[07:08.16]哇！那太好了。我真想实现我的减肥计划，
[07:11.44]but it’s difficult for me to keep up the exercise.
[07:13.76]但是我很难坚持运动。
[07:16.09]Also you know, old habits are hard to break.
[07:18.57]而且你知道的，老习惯很难改。
[07:21.05]Kate:  What kind of exercise do you think I do?
[07:23.08]你认为我做什么运动？
[07:25.10]I just go to dance everyday after work.  I’m taking an amateur dance class.
[07:28.43]我只是每天下班后去跳舞。我在上一个业余舞蹈课。
[07:31.76]I dance two hours everyday.
[07:33.84]我每天跳两个小时。
[07:35.92]Don:  Dance?  You only go dancing?  That’s not hard.  I can do that.
[07:39.14]跳舞？你只是去跳舞？那不难。我可以做。
[07:42.37]Kate:  Sure.  Join my class next week.
[07:44.59]那当然。下周来我们班吧。
[07:46.81]Shirley:  Hi, Mr. Zhang. What’s wrong?
[07:49.49]嗨，张先生。 你怎么啦？
[07:52.16]You don’t look so happy.  How was your date?
[07:54.54]你看起来不是很高兴。你的约会怎么样？
[07:56.92]Mr. Zhang:  I was turned down again.  It’s frustrating.
[07:59.40]又泡汤了。真令人丧气。
[08:01.88]I guess you’ve got to teach me some skills.
[08:04.10]我猜你得多教我一些技巧。
[08:06.32]Shirley:  Me?  I’m even less experienced than you are.
[08:09.20]我？我比你还没经验。
[08:12.07]Mr. Zhang:  At least you know what American women generally like in a man.
[08:14.65]至少你知道美国女人基本上喜欢男人的哪一点。
[08:17.24]Shirley:  Believe it or not, I guess American women like a man in good shape,
[08:20.26]信不信由你，我猜美国女人喜欢一个男人健壮，
[08:23.28]which Chinese women may not care about so much.
[08:25.70]这点中国女人可能不会很计较。
[08:28.13]That’s my honest opinion.  I know you have been trying very hard.
[08:31.31]这是我很诚恳的想法。我知道你一直在努力。
[08:34.48]Mr. Zhang:  American men are naturally taller than Chinese men.
[08:36.96]美国男人生性就比中国男人高大。
[08:39.44]So even if I exercise, there aren’t many chances.
[08:42.07]所以即使我锻炼身体，也不会有很多机会。
[08:44.70]Shirley:  No, that’s not true.
[08:46.52]不，那也不对。
[08:48.35]I’ve met two American women who were married to Chinese.
[08:51.12]我遇到过两个美国女人嫁给了中国人。
[08:53.89]But those Chinese look very strong and healthy.
[08:56.31]但是这些中国人看起来很强壮、健康。
[08:58.72]So if you exercise more often,
[09:00.96]所以如果你锻炼经常一些
[09:03.19]I bet it will surely be easier for you to date American girls.
[09:06.16]我猜你肯定会更容易交到美国女孩子。
[09:09.12]How old is Jacky Chan?  He’s small and short.
[09:11.84]成龙多大岁数了？他体格矮小。
[09:14.55]But I bet he can have any American woman he wants.
[09:17.18]但是我打赌他要任何一个美国女人都可以。
[09:19.80]Mr. Zhang:  You know, that’s going to be a tremendous change for me.
[09:22.39]你知道的，对我来说这将会是一个天翻地覆的变化。
[09:24.98]Because I never exercise.
[09:27.05]因为我从来都不做运动。
[09:29.13]Shirley:  Why don’t you try then?
[09:31.00]那你怎么不试试呢？
[09:32.87]Even if it doesn’t help you find an American girl,
[09:35.24]即使它不能帮你找到一个美国女孩，
[09:37.62]you could still have a stronger and healthier body.
[09:40.15]你还可以拥有更加强壮、更加健康的体魄。
[09:42.69]You won’t lose anything by doing that.
[09:44.86]这样做你都不会有什么损失啦。
[09:47.02] 4   Words and Expressions
[09:50.99]1. badminton
[09:53.32]羽毛球
[09:55.64]2. afterward
[09:57.76]之后,以后,后来
[09:59.88]3. rewarding