栏目广告位一 |
-
专业八级词汇练习 第16讲
pesticide n. 杀虫剂The pesticide was spread over the vegetable plot.
词汇2009-07-20
菜田里撒上了农药。devastating adj. 毁灭性的It is the most devastating storm in 20 years.
这是20年来破坏性最大的风暴。mutation n -
专业八级改错练习 第41期
【练习】Not too many decades ago it seemed “obvious” both to the general public and to sociologists that modern society has changed people’s natural relations, loosed their responsibilities __1to
改错2009-07-20 -
英语专业八级人文知识 第35讲
【练习】1. It’s generally known that the “First book of American” is ___ by John Smith.
人文知识2009-07-17
A A True Relation of Virginia
B The True Travels of Captain John Smith
C Map of the Bay and t -
英语专业八级翻译 汉译英 第25期
【背景知识】光绪二十六年,八国联军攻占北京。慈禧太后弃城而走,一直逃到西安。和谈开始后,她并未马上返回北京。起初,外国列强的要求里面有一项是让慈禧太后退位,由光绪帝重新执掌朝廷。不过,在与李鸿章多次会
翻译2009-07-17 -
专八翻译中容易误译内容 第35讲:will a duck swim
A:Will you swim with us?
翻译2009-07-17
B:Will a duck swim? [误译] A:你愿意与我们一块去游泳吗?
B:鸭子愿意游泳吗? [原意] A:你愿意与我们一块去游泳吗?
B:这还用问吗? -
专业八级词汇天天记 第15讲
predator n.食肉动物;奴役他人者(尤指在财务或性关系方面)necessitate vt. 使……成为必要, 需要Your proposal necessitates borrowing money.
词汇2009-07-17
你的提议使借款成为必要。
colossal adj. 巨大的Some of the ta -
专业八级改错练习 第40期
【练习】There are three main groups of oils: animal, vegetable and mineral.
改错2009-07-17
Great numbers of animal oil come from whales, those enormous __1creatures of the sea which are the largest remaining animal -
英美文化小贴士第29讲:殖民扩张
英国殖民扩张始于1583年纽芬兰的殖民化(the colonization of Newfoundland)。在18世纪末、19世纪初,受到海外移民浪潮的鼓舞,英国殖民者很快加他们的扩张到加拿大、澳大利亚、新西兰。到1900年英国已建立日不落(
人文知识2009-07-16 -
英语专业八级人文知识 第34讲
【练习】1. It’s generally known that the “First book of American” is ___ by John Smith.A A True Relation of Virginia B The True Travels of Captain John SmithC Map of the Bay and the Rivers D A Des
人文知识2009-07-16 -
专业八级改错练习第39期
【练习】What is corporate culture? At its most basic, it’s described like __1 the personality of an organization, or simply as “how things are done around here.” It guides what employees think, ac
改错2009-07-16 -
英语专业八级翻译 汉译英 第24期
【中文】在兽类中我最爱虎,在虎的故事中我最爱下面的一个。
翻译2009-07-16
深山中有一所古庙,几个和尚在那里过着单调的修行生活。同他们做朋友的,除了有时上山来的少数乡下人外,就是几只猛虎。虎不惊扰僧人,却替他们守护庙宇 -
容易误译的英语第34讲:who's who
Where’s the Who’s Who of Artists. [误译] 不知道姓名的艺术家在哪里? [原意] 那本《艺术家名人录》在哪里? [说明] who’s who(合成名词)意为“名人录”(在作实际书名时要采用大写)。
翻译2009-07-16 -
专业八级词汇天天记第14讲
retaliation n. 报复,报仇Our retaliation was to put twelve Mills bombs into the building.
词汇2009-07-16
我们的报复手段是投掷十二枚蛋形手榴弹到该建筑物内analogous adj. 相似的, 可比拟的Brains and computers are of -
英语专业八级人文知识练习附讲解第33
【练习】1. As a literary figure, Stephen Dedalus appears in two novel by____.
人文知识2009-07-15
A D.H Lawrence
B John Galsworthy
C George Eliot
D James Loyce2. The French lieutenant’s woman is the -
英语专业八级人文知识练习附讲解第32期
【练习】1. T.S. Eliot is most famous for____.A The Waste Land B A Vision C The Unknown Citizen D The North Ship2. William Butler Yeats is the writer of the following works but____.A A Vision B The Was
人文知识2009-07-15 -
英美文化小贴士第27讲:工会和工党
工会(Trade Unions)是一种特殊的工人结社,按部分工会运动史专家的说法,它只发生在生产与经营完全分开、雇用与被雇佣截然对立的情况下。最早的工会组织出现在17世纪末,最初十分弱小,直到1829年-1834年,英国工会
人文知识2009-07-15 -
英美文化小贴士第27讲:宪章运动
由于议会权力由贵族操纵,城镇和农村,北方和南方的代表权极不平等,还有各种称之为衰败或口袋选区的选区。1832年的《改革法案》(The Reform Act)(也称为1832年的大宪章)废除了“衰败选区”;在新兴城镇中较为公
人文知识2009-07-15 -
英语专业八级人文知识美国文学第30讲
117、Alice Walker 沃克 1944-长篇小说TheThird Life of Grange Copeland格兰治科普兰的第三次生活Meridian梅丽迪安The Color Purple紫色 名文The Civil Rights Movement:What Good Was It?短篇小说集In Love an
人文知识2009-07-15 -
英语专业八级人文知识美国文学第29讲
116、Thomas Pynchon 托马斯·品钦 1937- (后现代主义)Geography of a Horse Dreamer马塞梦测者的地理Angel City天使城The Tooth of Crime罪恶的牙齿Family家庭 (Curse of the Starving Class饥饿阶级的诅咒;Burie
人文知识2009-07-15 -
容易误译的英语第33讲:white elephant
My several old paintings are white elephants. [误译] 我的几张古画是白象。 [原意] 我的几张古画对我来说是累赘的贵重物。 [说明] white elephant喻意为“贵重而无用,但也不易处理的物品”。
翻译2009-07-15 -
容易误译的英语第32讲:white lie
That child told his mother a white lie. [误译] 那个小孩向他妈妈说了一个白色的位置。 [原意] 那个小孩向他妈妈撒了一个小谎。 [说明] white lie 意为“无恶意的谎言”,“小谎言”。
翻译2009-07-15 -
英语专业八级汉译英第23期:两只老虎
【中文】Two tigers 有两只老虎,一只在笼子里,一只在野地里。在笼子里的老虎三餐无忧,在外面的老虎自由自在。笼子里的老虎总是羡慕外面老虎的自由,外面的老虎却羡慕笼子里的老虎安逸。一日,一只老虎对另一只老虎
翻译2009-07-15 -
英语专业八级汉译英第22期:我的人生追求
【中文】What I Have Lived For ---by Bertrand Russell
翻译2009-07-15
“我的人生追求” ---伯特兰.罗素 有三种朴实却异常强烈的激情左右着我的人生:渴望爱情、寻求知识和对受苦人的怜悯。这三种激情尤如飓风肆意地吹着我,从 -
专业八级词汇天天记第13讲
condemnation n. 谴责,指责,定罪 She yields to no one in her condemnation of violence.
词汇2009-07-15
她即使因暴力而受非难,也不肯退位persecution n. 迫害或受迫害Persecution only rendered them more resolute in the -
专业八级词汇天天记第12讲
seat belt n. (汽车、收音机等的)座椅安全带I always wear my seat belt when I'm flying.
词汇2009-07-15
坐飞机时我通常会系好安全带。shoulder-strap n. 肩带,背带;肩章 enhance vt. 提高,增加,加强The growth of a c
栏目广告位二 |