2015年12月英语六级翻译练习：黄鹤楼

请将下面这段话翻译成英文：黄鹤楼(Yellow Crane Tower)位于湖北省武汉市蛇山（Snake Hill),享有“天下江山第一楼”之称。它是江南最著名的塔楼之一。由于地理位置优越，孙权将黄鹤楼

英语六级翻译：你的译文也是望文生义吗？

望文生义、似是而非，貌合神离的现象可概括为“想当然”（英语中称之为take it for granted ），是翻译者的大忌。其产生的原因大致归纳如下六个方面，即：一、语法结构理解不当；二、

2015年12月六级翻译：关注词汇和长难句

大家如何在强化阶段复习翻译，又如何在考试中夺取高分呢？其实，词汇和长难句是攻克翻译这座大山的不二法宝。关注特殊词汇，学习日常生活词语段落翻译的重点依然是词汇，特别是较为特殊的翻译类

英语六级翻译：不抛弃 不放弃

一、解题技巧翻译是很多考生选择放弃的题型，因为它排在试题最后，建议时间只有5分钟，分值只占5%。其实这样做是挺可惜的，因为翻译的评分标准比大部分同学想象的要宽松的多。以真题为例：82. W

四大利器 轻松搞定英语六级翻译

翻译一直追求“信”、“达”、“雅”。庆幸的是，六级考试中要求没有那么高，我们只要做到“信”和“达”就可以啦。对于实力较强的同学，如

英语六级翻译：倍数增减的表达你都会了吗？

在六级翻译中，我们会遇到数量增加、减少的问题。然而英汉两种语言在倍数增减的表达上存在着很大差异，这些句型你都会了吗？1)表示陈述某个数量的句型。除最常用的系动词加数词之外，还可以用..

英语六级翻译：不得不知的四个“注意”

1. 注意时态汉语当中多主动，英语当中多被动。2. 注意用词翻译重点考察语言的应用能力，所以在考试时，应尽量避免使用一些过于简单的词汇，而应选择一些更高级的词汇。比如"have to"可以换成"be

英语六级：单句翻译 黄金三准则

汉语常被称为时间型的动态结构，主要体现为形式自由、富于弹性。而英语则以 “主-谓”的主干结构为中心来统领各语言成分，句界分明，外形严谨。因此在汉译英时，译文在逻辑和形式上都

英语六级翻译必背词汇：中国文化词汇

英语六级翻译题目偏向于中国社会、历史、文化等方面的内容，这次小编汇总了中国文化方面的必背词汇，大家可以在平时背一下~汉语汉字 Chinese character单音节 single syllable汉语四声调 the fo

2015年12月六级翻译练习：网络经济时代

请将下面这段中文翻译成英文：21世纪被人们称为“网络称雄”的时代，网络空间(cyberspace)将是本世纪重要的战略资源。网络经济对传统经济理论产生了重大影响，甚至改变着传统经济学中

英语六级翻译技巧全面解析

（一）词的翻译1．词义选择所谓词义选择，是指词本来就有这个意思，问题是要我们将其在特定场合的正确意思选出来。正确选词是保证译文质量的重要环节，如果能做到在词语意义和字面形式上都对等当

2015年12月六级翻译练习：工业化下的环境问题

请将下面这段中文翻译成英文： 中国是发展中国家中的大国，其工业化正在快速发展，环境问题也变得日益严峻，因此环境保护被国家视为一项基本国策。近年来，国家采取了很多措施来加强环境治理，如

2015年12月六级翻译练习：医患交流

请将下面这段中文翻译成英文：医生该如何学习诚实对待他们的病人呢？进行更多关于如何与病人沟通其健康状况的培训是极其重要的——尤其是在告知（deliver）坏消息时。如果检查结果对病

2015年12月六级翻译练习：中国动漫

请将下面这段中文翻译成英文：中国的电影市场一直在高速发展，但是国产的动画业(animation industry)却不尽如人意。去年有33部动画电影发行，但没有一部票房(box office)喜人。原因有以下几点:一

2015年12月六级翻译练习：信用卡

信用卡是个好东西，可以为我们在急需钱的时候提供资助，然而，它还是一把双刃剑。如果利用不当的话，它可能会给你带来很大的风险甚至会使你达到一穷二白的境地。请将下面这段中文翻译成英文：信

英语六级翻译：中国式婚礼

英语六级翻译：紫禁城

英语六级翻译：品尝北京烤鸭

英语六级翻译预测：纪念反法西斯战争胜利70周年

英语六级翻译：这些”怪词/词组“你认得嘛？

英语六级翻译：身边存在的代沟

英语六级翻译：中国骄傲——算盘

英语六级翻译：动人的古代神话

英语六级翻译：诚实守信是美德

英语六级翻译：陷入打车难窘境