南非世界杯掀起"少林足球"热

　　A player stepped on the back of his teammate, who was seated on the field, to launch himself into the air and scissor kick the soccer ball into the goal.

　　队友坐在地上，一名球员踩在队友的背上，腾身至空中，用剪刀式脚法将球打入球门。

　　It was not a scene from Stephen Chow's famous film Shaolin Soccer, but rather, an actual practice at the Tagou Martial Arts School in Zhengzhou, capital of Henan province.

　　这可不是周星驰著名影片《少林足球》中的镜头，而是来自河南首都郑州塔沟武校的真实训练。

　　The team's 17-year-old captain Li Lin started the team a few weeks ago, taking inspiration from Chow's movie and the World Cup.

　　17岁的队长李林在几周前组建了这支球队，灵感正来源于周星驰的电影和南非世界杯。

　　"I wondered whether the skills we've learned could help us play," he said.

　　李林说：“我想知道我们所学的技能对踢球是否有帮助。”