幸福很简单：提升幸福感的6大妙招

4. Buy Some Happiness
花钱买幸福

As many of us suspected, that old adage about money and happiness just isn’t true. It’s not simply having money that matters, it’s how you choose to spend it. If you enjoy baking, buying yourself that fancy mixer you’ve always wanted will certainly cheer you up (as long as you can afford it). But spending your money on other people, research suggests, might make you even happier.
正如很多人怀疑的那样，那个关于金钱和幸福的古老谚语并不正确。但要想幸福不是光有钱就可以，还要看你如何消费。如果你喜欢烘焙，给自己买一个向往已久的搅拌器会让你开心起来（只要你能买得起）。研究表明，其实把钱花在其他人身上，可能会让你更开心。