AP News:加拿大总理特鲁多访美 宾夕法尼亚发生枪击案

Authorities in Southwest Pennsylvania are still searching for 2 gunmen in connection with 6 homicides at a cookout Wednesday night. Authorities say the victims include one man and 4 women, including one who was 8-month pregnant. 
周三晚间，宾夕法尼亚西南部发生枪击案，6人遭枪击，警方正在寻找两名枪手，案发时人们正在野餐。据官方表示，4名女性1名男性身亡，包括一名怀孕八个月妇女。

President Barack Obama hosted Canadian prime minister Justin Trudeau at the White House Thursday. It's the first official visit by a Canadian leader in nearly 20 years. The two men announced new efforts to curb global warming as well as efforts to make it easier for the two countries to trade with one another.
周四，总统奥巴马在白宫会见加拿大总理特鲁多。加拿大总理近20年来首次访美。就应对全球变暖，促进贸易畅通，双方宣布将进一步加强合作。

CAIR, the council on American-Islamic relations is calling on Donald Trump to apologize for saying "I think Islam hates us" during a television interview Wednesday night. CAIR's national executive director is suggesting Trump make the apology at Thursday evening GOP debate.
周三晚间，特朗普在电视辩论中称伊斯兰仇恨美国，美国-伊斯兰关系委员会（CAIR）要求特朗普道歉。CAIR执行理事表示，建议他在周四共和党辩论中公开道歉。

Tourists visiting Argentina's Perito Morena glacier in the Patagonia region were treated to a spectacular show of nature when huge chucks of ice crashed into lake Argentina below.
在巴塔哥尼亚地区，佩里托莫雷诺冰川游客领略自然风光，大块冰川倾泻而下，流入阿根廷河流。

Ned Baker, the associated press, with AP news minute.
这是耐得·贝克为您带来的美联社一分钟新闻