AP News:特朗普抨击墨西哥裔法官 希拉里代表票达标

It's the last big day of primaries in the 2016 presidential race. Presumptive Democratic nominee Hillary Clinton is seeking victory in California and five other states. An AP tally found she's already secured the delegates needed to clinch her party's nomination. Her Democratic rival Bernie Sanders is still pressing for wins in all of Tuesday's contests.
2016总统初选进入倒计时。民主党“假定”候选人希拉里有望赢得加州，及其它五州初选。据美联社民调统计显示，希拉里代表票达标，锁定候选人名额。桑德斯依然在周二初选中奋力一搏。

Speaker of the House Paul Ryan is criticizing Donald Trump for making what he calls a racist comment. Trump recently alleged that a judge could not fairly preside over a case involving him because of the judge's Mexican heritage. The presumptive Republican nominee says his words were misconstrued.
众议院共和党议长保罗·莱恩指责特朗普种族歧视言论。近日，特朗普声称“特朗普大学”案件法官无法做到公平审判，因为他是墨西哥后裔。共和党“假定”候选人称此言论遭到误解。

Turkey's president visited victims of those wounded in a car bomb attack in Istanbul. 11 people were killed, and 36 others wounded.
在伊斯坦布尔，土耳其总统探望汽车爆炸案受伤人员。事件造成11人死亡，36人受伤。

The installation artist Christo says people can finally feel what it's like to walk on water. He unveiled a temporary installation on a lake in northern Italy. The newly two-mile floating bridge called the "Floating Piers" will be open to the public later this month.
装置艺术家克里斯托称，人们可以感受在水中行走的感觉。他所设计的装置在意大利北部河流建造完成。这个名叫“漂浮码头”的浮桥有两英里长，并将于本月末向公众开放。

Padmananda Rama, the Associated Press with AP News Minute.
这是帕达玛·拉玛为您带来的美联社一分钟新闻。