AP News:骑士惊天逆转夺冠 喀布尔发生自杀式炸弹袭击

Tributes continue for the victims of the mass shooting in Orlando. Tens of thousands gathered in the city center for a candlelight vigil Sunday night. The service honored the 49 people killed in an attack on a gay nightclub more than a week ago.
奥兰多枪击悼念活动继续进行。周日晚间，数万民众聚集在市中心举行烛光守夜。一周前，一同性酒吧遭枪击，造成49人遇难。

In Afghanistan, a suicide bomber has killed more than a dozen security guards in Kabul. The guards were on a minibus on their way to work early Monday. The Taliban has claimed responsibility.
阿富汗喀布尔发生自杀式爆炸，数十名安全警卫人员遇难。周一早间，警卫人员乘坐小型巴士前往工作地点。塔利班宣称对此负责。

In Cleveland, Cavaliers fans took to the streets after their team captured the NBA Championship. The Cavs defeated the Golden State Warriors by a score of 93-89 Sunday night.
克里夫兰骑士赢得NBA总冠军，骑士球迷沿街庆祝。周日晚间，骑士以93-89战胜金州勇士。

And the Solar Impulse II is on its way to Spain. The solar-powered plane took off from New York City overnight, aiming to be the first trans-Atlantic crossing using no fuel and zero emissions.
“阳光动力2号”正前往西班牙。太阳能飞机于当天夜里从纽约城起飞，它将成为首架无燃油无排放的跨大西洋飞机。

Alex Luis, the Associated Press with AP News Minute.
这是艾利克斯·路易斯为您带来的美联社一分钟新闻。