勒布朗：这就是生意，并不针对任何人

ATLANTA -- Fresh off a 123-107 win over the Atlanta Hawks with only 10 players in uniform after Thursday’s series of franchise-changing trades, Cleveland Cavaliers star LeBron James did not want to frame the victory as some sort of celebration because of the six guys they shipped out.

亚特兰大电--在周四一系列的特许经营权交易之后，只有10名身着骑士球服的球员轮换阵容以123-107大胜老鹰，但骑士队当家球星詹姆斯并不希望把此次胜利作为一种庆祝方式来庆祝，因为他们有六人离开了。

"It’s not about what the other guys didn’t bring or what these guys bring," James said after putting up 22 points, 10 rebounds and a career-high 19 assists to log his second straight triple-double. "We’re all professionals, and we were happy with the guys that we had, and we’re going to [be] happy with the guys that we have now. That’s the way the league is, it’s a business. There’s no shade on anybody."

詹姆斯说：“这并不是说其他人什么都没带来，也不是说这些球员带来了什么。”。詹姆斯本场比赛拿到22分、10个篮板和19次助攻，19次助攻创职业生涯新高，同时也锁定他的第二次连续三双。“我们都是职业球员，我们对我们所拥有的球员都很满意，我们也会对我们现有的球员感到高兴。联盟就这样，这就是生意。并不针对任何人。”

While Dwyane Wade played for the Miami Heat on Friday after being sent back to Miami for a heavily protected 2024 second-round draft pick, the Cavs’ new acquisitions -- George Hill, Larry Nance Jr., Jordan Clarkson and Rodney Hood -- watched Cleveland’s game in the visitors locker room at Philips Arena.

热火为了得到骑士队2024年受保护的二轮选秀权，周五的骑士热火交易中，韦德被交易至热火重新返回迈阿密效力。骑士队的新球员-乔治.希尔、拉里.南斯、乔丹.克拉克森和罗德尼.胡德-在飞利浦竞技场的观众更衣室里观看了克利夫兰的比赛。

Iman Shumpert is expected to complete his physical for the Sacramento Kings on Saturday, as are Isaiah Thomas and Channing Frye for the Los Angeles Lakers, according to a Cavs spokesman. Once those are passed, all four new Cavs will be cleared to participate in their first practice with the team Saturday afternoon. Cleveland flew its team doctors to Atlanta in order to administer physicals Friday to its new crew and help expedite the process.

据骑士队发言人表示，伊曼.香波特预计周六将在国王队体检完毕。以赛亚.托马斯和钱宁.弗莱将赴湖人队。一旦这些人被体检通过，这四名骑士新成员将会参加加骑士队周六下午球队的首次训练。为了在周五对新队员体检，克利夫兰队医飞往了亚特兰大，并帮助球队加快这个进程。

Cavs coach Tyronn Lue said he will ease in the four players Saturday, even though a big matchup awaits Sunday on national television against Kyrie Irving and the Boston Celtics.

尽管周日大战在即，国家电台将直播骑士与凯里·欧文和他的波士顿凯尔特人的比赛。但泰伦.卢仍然要在周六时间安抚四名球员。

"More so it’s going to be a walk-through, just trying to teach the new guys the plays and what we’re trying to do defensively," Lue said. "Then just kind of go from there."

“我想说的是，这会是一场排练，只是试图教一下新的球员在这场比赛里如何打球，还有我们正在努力做到的防守，‘那就从那里开始吧’。”卢说。

Outside of James’ 10th triple-double of the season, Kyle Korver came up big with a season-high 30 points (7-for-13 from 3), Jeff Green scored 24 off the bench, and rookie Cedi Osman scored a career-high 16 points to go with 6 rebounds, 5 assists and 3 steals.

除了詹姆斯第十次三双外，凯尔.科沃尔也得到了赛季新高30分（三分13投7中），板凳球员杰夫格林得到24分，新秀切迪.奥斯曼以6篮板、5次助攻和3次抢断获得了并得到了职业生涯最高16分的战绩。

"I think the guys that were getting an opportunity tonight were very excited with the extra minutes they were going to get," James said. "I think it was excitement when the four guys showed up as well, just to see some guys and the excitement that they have. They look forward to the opportunity, and I look forward to getting them here and acclimated to what we want to do. It was a business, it was a business approach this morning and a business approach to this game, and it was a good win for us."

詹姆斯说：“我认为今晚获得机会的球员们非常兴奋，他们得到了额外的出场时间。”，“我觉得这四人也很兴奋，看看那些家伙们有多兴奋。他们期待着这样的机会，我希望他们在这里，并适应我们想做的事。这是一桩生意，今天早上发生的事儿是桩生意，而这桩生意促成了这场比赛，这对我们来说是个不错的胜利。”

Osman, in particular, was bullish about the team’s direction.

尤其是，奥斯曼，此次比赛后信心满满。

"With the new guys, we’re going to be perfect," he said. "Younger, more dynamic team with a lot of energy. So I’m really excited."

“随着这些新家伙的加入，我们会变得更好，团队变得更年轻，更有活力。因此，我很兴奋！”