初中英语人教版2000年初三15

[by:喜欢hxen.net，请把hxen.net告诉你QQ上的5位好友，多谢支持！]
[00:00.00]和谐英语学习网 UNIT 15
[00:01.54]第十五单元
[00:03.08] A doctor for animals
[00:04.90]兽医
[00:06.71]Lesson 57
[00:08.33]第五十七课
[00:09.95]1 Read and act
[00:11.98]1 读和表演
[00:14.00]SON:Dad,can I ask you some questions?
[00:16.07]SON:爸爸,我能问你一些问题吗?
[00:18.13]DAD:Sure.
[00:19.41]DAD:当然.
[00:20.69]SON:Do you like being a doctor for animals?
[00:22.61]SON:您喜欢当兽医吗?
[00:24.53]DAD:Yes.To be a doctor for animals is very rewarding.
[00:27.26]DAD:喜欢.当兽医是很值得的.
[00:29.99]SON:What animal do you like best?
[00:31.73]SON:你最喜欢哪一种动物?
[00:33.46]DAD:I like all kinds of animals.I really don't have a favourite.
[00:36.39]DAD:我喜欢所有的动物.我真的没有特别偏爱.
[00:39.31]SON:Why are you a doctor for animals and not for humans
[00:41.65]SON:为什么你当兽医而不是当人类的医生呢?
[00:43.99]DAD:I like to work with animals better.
[00:45.87]DAD:我比较喜欢和动物一起工作.
[00:47.75]They don't complain and they are very grateful.
[00:50.13]他们不会抱怨而且还很懂得感激.
[00:52.51]SON:How can you tell they are grateful?
[00:54.28]SON:你怎么说他们很懂得感激呢?
[00:56.06]DAD:When an animal wags its tail,or puts its ears straight up,
[00:59.09]当动物摇摆它们的尾巴的时候,或者伸直耳朵的时候,
[01:02.12]DAD:  then I know it's grateful.
[01:03.79]DAD:那么我就知道它们在感激我了.
[01:05.46]SON:But isn't it more important to help people than animals?
[01:07.88]SON:但是作为一个人类的医生不是比作为兽医来的重要吗?
[01:10.30]DAD:To help animals is helping people.
[01:12.27]DAD:帮助动物就是帮助人类.
[01:14.24]To many people,a pet is like one of the family.
[01:16.76]对很多人来说,宠物就是他们家庭中的一员.
[01:19.28]This is often true for older people who are very lonely.
[01:22.01]对于那此非常孤独的老年人来说,往往如此.
[01:24.74]SON:Oh,I see.So a pet can help a person feel less lonely.
[01:27.71]SON:噢,我知道了.因此宠物可以使人减少孤独感.
[01:30.67]DAD:That's right.It also gives people a lot of pleasure.
[01:33.40]DAD:对了.同样,它也能为人们带来很多乐趣.
[01:36.13]Think about our dog,Pearl.She makes you laugh and you love her very much.
[01:39.81]想想我们的狗-珀尔.她令你欢笑,而你又那么爱它.
[01:43.50]SON:Yeah,you're right,I really love her.
[01:45.38]SON:是的,没错.我是真的很爱它.
[01:47.26]Dad,are there any famous animal doctors?
[01:49.44]爸爸,有哪些著名的兽医?
[01:51.62]DAD:Oh,yes.There is a famous animal doctor from England
[01:54.40]DAD:噢,有的.有一个来自英国非常著名的兽医.
[01:57.19]who wrote many books about animals.His name was James Herriot.
[02:00.67]他写了很多有关动物的书.他的名字是詹姆斯.赫里奥特.
[02:04.16]Maybe we can find something about him on the Internet.
[02:06.64]在网上我们也许能找到有关他的资料.
[02:09.12]SON:Yeah,let's go and look.
[02:10.60]SON:好的.让我们去看看.
[02:12.08]Lesson 58
[02:16.65]第五十八课
[02:21.22]2 Read
[02:22.99]2 朗读
[02:24.77]THE MAN WHO LOVED DOGS
[02:26.65]一个爱狗的人
[02:28.53]James Herriot was a famous doctor for animals.He was born in Scotland in 1915.
[02:33.06]詹姆斯.赫里奥特是英国一位著名的兽医.他出生于1915年.
[02:37.60]He grew up with a pet dog named Don.Wherever he went,Don went with him.
[02:41.87]他和一个名叫堂的宠物狗一起长大的.无论他走到哪里,堂就跟到哪里.
[02:46.14]They would often hike into the mountains.
[02:48.37]他们经常去爬山.
[02:50.61]After Herriot graduated from high school,he made up his mind to be a vet
[02:54.13]詹姆斯.赫里奥特中学毕业后,一心想当兽医,
[02:57.66]especially for dogs.
[02:59.49]特别是为狗看病的兽医.
[03:01.32]He went to college,but soon found out that to be a vet just for dogs
[03:04.70]他上了大学,不久便发现一位兽医只是为狗看病
[03:08.08]was impossible during that time.
[03:10.11]在那个时候是不可能的.
[03:12.13]Mostly,vets helped heal horses,cows,sheep and pigs.
[03:16.10]通常,兽医帮助医治马,牛,羊和猪.
[03:20.07]As he loved animals,he continued his education.
[03:22.49]因为他喜爱动物,他继续他的学业.
[03:24.90]After he graduated,he found a job in Yorkshire,England.
[03:27.69]毕业后,他找到了一份工作在英国的一个城市约克郡.
[03:30.47]It was a beautiful part of England.
[03:32.39]在英国,那是一个很美丽的地方.
[03:34.31]Herriot loved the beautiful countryside,