初中英语人教版2000年初三08

[by:喜欢hxen.net，请把hxen.net告诉你QQ上的5位好友，多谢支持！]
[00:00.00]和谐英语学习网 UNIT 8
[00:01.45]第八单元
[00:02.90]Merry Christmas!
[00:04.48]圣诞快乐!
[00:06.06]Lesson 29
[00:07.64]第二十九课
[00:09.22]1 read and act
[00:11.26]1 朗读与表演
[00:13.30]JIM:I'm so happy that you could come to England with us for the holidays.
[00:15.73]吉姆:我很高兴你能来英国和我们一起度假.
[00:18.16]LIN TAO:Me too.I've never been out of China before.
[00:20.74]林涛:我也是.以前我从未离开中国.
[00:23.33]To be here at Christmas time is a dream that has come true!
[00:25.99]在圣诞节期间到达这里是一个已经实现的愿望了.
[00:28.66]JIM:I'm glad you're here.Now come on,let's help decorate the tree.
[00:31.53]吉姆:我很高兴你的到来.来,让我们帮这棵树打扮
[00:34.40]LIN TAO:OK.Cutting down the Christmas tree at the farm was a lot of fun.
[00:37.58]林涛:好的.在农场坎一棵圣诞树很有趣.
[00:40.75]It smells so nice in the house now.What do you mean by"decorate the tree"?
[00:44.72]现在房子的气味闻起来多好."装饰这棵树"是什么意思?
[00:48.69]JIM:I mean we have to put up the lights and Christmas balls.
[00:51.06]吉姆:我的意思是我们把 灯和圣诞球挂到树上.
[00:53.42]We also put an angel or a star at the top of the tree.
[00:55.90]我们也把天使或者星星挂到树的顶部.
[00:58.38]LIN TAO:That sounds like fun.How can I help?
[01:00.66]林涛:那听起来很有趣. 我能帮你什么吗?
[01:02.93]JIM:Stand here,and I will pass you some lights.
[01:05.06]吉姆:站这里,我传一些灯给你.
[01:07.19]Then we circle them around the tree and you pass them back to me
[01:10.07]然后我们把它们圈起来把树围起来,你把末端递给我.
[01:12.96]until we have put lights on the whole tree.
[01:15.02]直到我们把灯围住整棵树.
[01:17.09]LIN TAO:Wow!The tree looks beautiful now!
[01:19.41]林涛:哇!树现在看起来 多美啊!
[01:21.74]Lesson 30
[01:26.13]第三十课
[01:30.51]2 Read
[01:32.19]2 朗读
[01:33.86]CHRISTMAS DAY
[01:35.39]圣诞节
[01:36.91]During the Christmas season friends get together
[01:39.59]在圣诞节期间,朋友们都聚在一起
[01:42.27]and go from house to house singing Christmas songs.
[01:44.15]从这房子到另一房子去唱圣诞歌.
[01:46.03]They do this for fun
[01:49.31]他们愉快地做着这些
[01:52.59]and to bring the spirit of Christmas to the people in each house.
[01:55.71]把圣诞节精神带到每一个房子.
[01:58.83]Then on Christmas Eve-the night before Christmas Day-
[02:01.86]在圣诞节前夕也就是圣诞节的前一个晚上
[02:04.89]children put stockings at the end of their beds before they go to sleep.
[02:08.08]孩子们在睡觉前把长筒袜放在他们的床尾.
[02:11.27]Their parents usually tell them that Father Christmas will come during the night.
[02:14.90]他们的父母亲通常告诉他们圣诞老人会在晚间到来.
[02:18.53]Some people even put up stockings for their pets as well.
[02:21.45]甚至有人把他们的宠物也放进长筒袜里面去.
[02:24.38]Father Christmas is a very kind-hearted man.
[02:27.00]圣诞老人是一位很友好的人.
[02:29.63]He lands on top of each house all over the world and climbs down the chimney.
[02:33.46]他在全世界的房子顶部降落,然后从烟囱爬下.
[02:37.28]He then fills the stocking with Christmas presents.
[02:39.76]他把圣诞礼物放进长筒袜里面去.
[02:42.25]But who is Father Christmas?
[02:44.13]但是谁是圣诞老人呢?
[02:46.01]Can a man really climb down the chimney of every house
[02:48.89]一个人真的可以从每个烟囱爬下来吗?
[02:51.78]in the world in a single night? Of course not.
[02:54.71]在全世界,而且是在同一个晚上.当然不可能.
[02:57.63]Father Christmas is based on a real person in history.
[03:00.22]圣诞老人在历史上真有其人.
[03:02.80]In Turkey,there once was a man named Saint Nicholas.
[03:05.44]在土耳其,有一个名叫圣尼古拉斯的男人.
[03:08.08]He was a very shy person.He wanted to give money to the poor.
[03:11.35]他是一个很害羞的人.他想捐款给那些穷人.
[03:14.61]But he did not want them to know that the money came from him.
[03:17.43]但是他并不想他们知道钱从他那来的.
[03:20.25]He didn't know what to do.
[03:22.03]他不知道怎样做.
[03:23.81]It is said that one day he climbed to the top of the house
[03:26.47]据说有一天,他爬到屋顶
[03:29.14]and dropped some money down a chimney.
[03:31.11]往烟囱扔下一些钱.
[03:33.08]It went into a stocking that a little girl and hung by the fireplace to dry!
[03:36.71]钱落入一个小姑娘挂在壁炉旁烘干的一只袜子上.