初中英语人教版2000年初三08

[03:40.34]Even though Father Christmas is no longer living,
[03:42.77]尽管圣诞老人已经不在了,
[03:45.20]his spirit of generosity lives on today.
[03:47.68]他的慷慨精神今天还活着.
[03:50.16]Christmas Day always begins before breakfast.
[03:52.80]圣诞节总是在早餐前开始的.
[03:55.44]Children wake up very early,
[03:57.52]孩子们起床得很早,
[03:59.60]and can't wait to open the presents in their stockings and under the tree.
[04:02.72]他们迫不及待地打开他们的长筒袜,在树下.
[04:05.84]They wake up the other family members,calling."Merry Christmas!"
[04:08.92]他们叫醒家里其他人,大声祝贺"圣诞快乐!"
[04:12.00]After all the presents are opened,
[04:13.92]之后,礼物就被拆开了,
[04:15.84]the family will usually have a delicious breakfast.
[04:18.47]全家人通常有一顿丰盛而美味的早餐.
[04:21.09]They spend the day playing with the new toys
[04:23.47]他们玩新的玩具过了一天,
[04:25.85]and visiting their relatives and friends.
[04:28.03]和拜访他们的亲戚和朋友.
[04:30.21]They greet each other will a hug and say,"Merry Christmas!"
[04:33.10]他们互相问候,拥抱着说"圣诞节快乐!"
[04:35.98]Lesson 31
[04:40.66]第三十一课
[04:45.34]2 Practise
[04:47.46]2 练习
[04:49.59]A:Where's Lin Tao?
[04:51.51]A:林涛在哪?
[04:53.43]B:He's gone to England with Jim's family.
[04:55.76]B:他和吉姆的一家去了英国.
[04:58.08]A:Why did he go there?
[04:59.70]A:为什么他去那?
[05:01.32]B:He went there for the Christmas holiday.
[05:03.50]B:他去那过圣诞节.
[05:05.68]A:What has he done there?
[05:07.66]A:他在那做了些什么?
[05:09.63]B:He's helped to decorate a Christmas tree and seen a Christmas play.
[05:12.71]B:他在帮助装扮圣诞树和看了一出圣诞节戏.
[05:15.79]Lesson 32
[05:20.37]第三十二课
[05:24.94]4 Read
[05:26.75]4 朗读
[05:28.57]JESUS CHRIST
[05:30.15]耶稣基督
[05:31.73]Once upon a time,a man told people of the coming of a boy.
[05:34.90]从前,有一个人向人们讲述一个男孩即将降生的事.
[05:38.08]He said that this boy would save his people.Every year,
[05:41.71]他说这个男孩将成为他们的救世主.每一年,
[05:45.34]parents would tell their children about the boy who would save his people.
[05:48.47]父母们总要向自己的孩子们讲述有关这个小孩将要拯救他的人民的故事.
[05:51.61]They were waiting for the boy,but he didn't come.
[05:54.13]他们在等待着这个男孩的到来,可是他没有出现
[05:56.65]Finally,years later,he boy's story began.
[05:59.63]最后,几年后这男孩的故事开始了.
[06:02.61]There was a man named Joseph and his wife named Mary.
[06:05.83]有一个叫约瑟夫的男人和他的妻子玛丽.
[06:09.06]It is said that one night an angel came to Mary and told her
[06:12.58]据说一天夜里有位天使来告诉玛丽亚
[06:16.11]she was to have this special boy.
[06:18.15]她就要生下这个非凡了孩子了.
[06:20.19]The angel also came to Joseph and told him the same thing.
[06:23.22]天使同样来到约瑟夫那里并告诉他同样的事情.
[06:26.25]At that time,everyone had to go back to their own hometown to be counted.
[06:29.77]在那时,每个人都得回到自己的老家去报名上册.
[06:33.30]Mary and Joseph had to travel before the baby was born.It was a long journey.
[06:37.43]在婴儿出生之前,玛丽和约瑟夫都得去一趟旅行.那是一个很长的旅程
[06:41.55]They didn't arrive until very late one night.They looked for a place to stay,
[06:45.49]他们直到一个很晚的夜里才能到达.他们找一个地方呆下来,
[06:49.42]but all the places were full.They didn't know where to go.
[06:52.80]但是所有的地方都满了.他们不知道该往哪去.
[06:56.18]At last,the owner of the house said they could stay in the barn.
[06:59.42]最后,房子的主人告诉他们可以住在谷仓里.
[07:02.66]That night Mary gave birth to this very special boy.
[07:05.64]那天晚上玛丽产出了这个非凡的男孩.
[07:08.62]Soon after the baby was born,
[07:10.59]不久之后,这孩子出生了
[07:12.56]angels appeared to some shepherds in a field near the town.
[07:15.34]在城镇附近的田野上,天使们走向牧羊童,
[07:18.13]They said they had something to tell them.The special boy had been born.
[07:21.74]告诉他们一些事情.这个非凡的男孩已经出生了.
[07:25.36]The shepherds went to see the special boy that same night.
[07:28.03]在那个晚上牧羊童去看了这个非凡的男孩.
[07:30.69]They asked Mary and Joseph what to call the boy.
[07:33.37]他们问玛丽和约瑟夫这男孩叫什么名字.