高中英语人教版2000年高三上09

[07:43.74]第三十五课  1 阅读理解
[07:49.97]A GYMNASTICS   COMPETITION
[07:51.89]体操竞赛
[07:53.81]It was a Sunday in October and Zhou Lan was performing in her first competition.
[07:57.49]在10月的一个星期天,周兰是第一次参加表演比赛.
[08:01.18]Some of the other gymnasts had performed frequently in competition.
[08:04.19]其他运动员在竞赛中经常表演.
[08:07.21]but this did not worry Zhou Lan.
[08:09.23]但是这样并不使周兰感到担忧.
[08:11.26]She was just content to do her best in this,her first competition.
[08:14.50]在她的第一次竞赛中,她只要尽她最大的努力就满足了.
[08:17.74]Before the competition started,the girls chatted with each other.
[08:20.86]在竞赛开始之前,女孩子们相互谈起话来.
[08:23.98]Some of them had come from different towns
[08:26.20]她们其中一些人来自不同的城市
[08:28.42]and were not used to being away from home.
[08:30.64]也不是经常离开家.
[08:32.86]Zhou Lan started talking to one of them
[08:35.04]周兰开始跟她们其中一个谈话,
[08:37.22]and soon they were getting on well together.
[08:39.44]没多久,她们相处的很好.
[08:41.67]As soon as the competition started,there was no more time for talk.
[08:45.10]一旦比赛开始,她们就没有时间谈话了.
[08:48.54]They each had to perform on three pieces of equipment as well as the floor.
[08:51.71]她们每人既要表演自由体操,还得完成三种器械上的动作.
[08:54.88]Zhou Lan did well and made no serious mistakes.
[08:57.70]周兰做得很好而且没有犯很大的错误.
[09:00.53]Finally it was time for her performance on the high-and-low bars.
[09:03.49]最后,该到她表演高低杠了.
[09:06.46]She stood below them and waited.
[09:08.34]她站在她们下面等着.
[09:10.22]Then she looked at the judges,one of them nodded and she began.
[09:13.48]她看着审判员,其中一个一点头她就开始.
[09:16.75]She jumped upwards,caught the high bar in both hands and did a neat circle.
[09:20.33]她向上一跃,两只手抓住了高杠并且做了一个很优美的旋转.
[09:23.91]In all,she gave a very good performance
[09:26.43]总之,她表现得很棒.
[09:28.95]and landed neatly and steadily on the floor at the end.
[09:31.47]最后,她很能稳定地优美地着地.
[09:33.99]All the people watching clapped.It was clear that she had done well.
[09:37.46]所有的观众报以热烈的掌声.很明显她做得棒极了.
[09:40.94]Zhou Lan glanced at the judges who were busy writing on their mark sheets.
[09:44.27]周兰瞥了一眼忙着在记分册上打分的裁判.
[09:47.60]She thought she had done fairly well,but she didn't think she had won.
[09:51.14]她认为她做得相当好,但是她不认为她会赢.
[09:54.68]She went back to the bench to join the other gymnasts
[09:57.32]她回到长凳上和其他运动员一起,
[09:59.95]and sat down next to her new friend.
[10:01.93]坐在她的新朋友旁边.
[10:03.90]After a long wait,the results were announced,and Zhou Lan was first.
[10:07.23]等了很长时间结果出来了,周兰是第一.
[10:10.56]Victory for Zhou Lan!She had gained more points than anyone else.
[10:14.24]周兰是胜利者!她比其他人高出许多分数.
[10:17.93]Everyone cheered and clapped and her fellow gymnasts came up to congratulate her.
[10:21.56]每个人欢呼地拍起手掌,她的同伴走过来向她祝贺.
[10:25.19]She was delighted and very proud.
[10:27.57]她感到很快乐和骄傲.
[10:29.94]The first thing she did was go up to her trainer
[10:32.37]她所做的第一件事,就是走到她的教练面前,
[10:34.80]and thank her for all her help during her training.
[10:40.57]感谢她在训练期间给予她的帮助.