高中英语人教版2003年高一下10

[07:30.74]有一些过山车甚至让你迎着你的朋友飞过来
[07:33.38]two tracks are next to each other
[07:35.30]两个车轨紧挨着,
[07:37.22]and you fly through the air just metres away from your friends.
[07:39.86]你在离你朋友几米远的地方飞驰而过
[07:42.50]Other roller coasters are inside a mountain or a building
[07:45.37]另有一些过山车在山洞里或建筑物里,
[07:48.24]so that you ride through darkness.
[07:50.23]你可以乘这些车穿越黑暗
[07:52.22]Another attraction found in many theme parks is the thrill ride.
[07:55.04]在许多主题公园里的另一种引人的东西就是动感电影了
[07:57.86]Like roller coasters thrill rides let you enjoy a good scream
[08:00.98]像过山车一样,动感电影让你享受尖叫
[08:04.10]as you experience something exciting.
[08:06.13]你体验刺激的事
[08:08.15]thrill rides use technology and special effects to give you a thrill.
[08:11.39]动感电影利用速度,动作和特殊的效果给你震颤的感觉
[08:14.63]Some thrill rides will let you feel what it is like to fall through the air
[08:17.61]有一些动感电影会让你有自天而降的感觉
[08:20.58]you sit in a car that "falls" from a tall tower
[08:23.31]你坐在车中,从高高的塔上直跌下来
[08:26.04]and you scream your way down to a safe landing.
[08:28.53]你一路尖叫到安全处
[08:31.01]Thrill rides can also send you into space or deep down in the ocean.
[08:34.18]动感电影也能让你深入太空或深入海洋
[08:37.36]You sit in a car that rocks and shakes while you watch a large screen in front of you.
[08:40.74]你坐在又摇又晃的车厢里同时看着你前面的大屏幕,
[08:44.12]You can feel what it is like to live in space,
[08:46.39]你能感觉生活在太空里,
[08:48.67]walk on the ocean floor or ski with polar bears at the North Polar .
[08:52.30]行走在海洋底,在北极与北极熊一起滑雪
[08:55.93]The only limit to the fun
[08:57.70]只要没有任何限制
[08:59.48]is the imagination of the designers of the thrill rides
[09:02.21]设计者想象得到动感电影
[09:04.94]and it seems to be endless!
[09:06.91]这种快乐好像是无穷无尽的
[09:08.88]WORK BOOK  Unit 22
[09:13.35]练习  第22单元
[09:17.82]A world of fun
[09:19.40]娱乐世界
[09:20.98]Integrating skills
[09:22.60]综合技能
[09:24.22]Reading
[09:25.45]阅读
[09:26.67]Around the world in one day
[09:28.56]全世界在一天里
[09:30.44]For those of us who don't have the time or the money
[09:32.77]我们中有些没有时间或没有钱
[09:35.11]to explore the world as much as we would like,
[09:37.38]我们也想要去探险世界
[09:39.66]theme parks offer an opportunity to see more of the planet we live on.
[09:42.90]主题公园提供机会让我们了解更多我们可以生活的行星
[09:46.14]One of China's oldest and most popular theme parks is the Window of the World.
[09:49.22]中国最古老最受欢迎的主题公园之一是世界之窗
[09:52.30]There are lots of parks called Window of the World in China.
[09:54.94]在中国有许多公园被称为世界之窗
[09:57.58]In the park,
[09:58.95]在公园
[10:00.32]visitors can view small copies of famous buildings and landscapes.
[10:03.26]游客能看到仿造的著名建筑和风景
[10:06.20]Another well-known park that shows small copies of the real world
[10:09.18]另一些知名的公园展示仿造一个真实的世界的一部分
[10:12.15]is Splendid China.
[10:14.03]是壮丽的中国
[10:15.92]The park teaches visitors about the art,culture,history and customs of China
[10:19.30]公园向游客讲授中国的艺术,文化,历史和风俗
[10:22.68]Other theme parks offer a different kind of window on the world.
[10:25.36]其它的主题公园提供世界不同的窗口
[10:28.04]In 2003,the new Underwater World Park in Qingdao was opened.
[10:31.58]在2003年,青岛的海底世界公园开张了
[10:35.12]The park takes visitors on a journey under water.
[10:37.44]这公园带游客海底之行
[10:39.76]The journey begins at the beach and continues down to the bottom of the sea.
[10:43.10]旅行开始是从海滩延伸到海底
[10:46.43]Visitors can enjoy all the beauty and wonders of life deep down in the ocean.
[10:49.70]游客能享受所有美景和奇妙的海洋深层的生活
[10:52.98]They will also learn about coral reefs,fish and marin mammals.
[10:56.31]他们也能了解到有关珊瑚礁,鱼和地中海的哺乳动物
[10:59.64]The Underwater World Park attracts both tourists and students.
[11:02.58]海底世界公园吸引了旅客和学生
[11:05.52]It is a good place to enjoy the beauty of the ocean