美语会话实录第90期(MP3+文本):Eddy is going too far!

英文原文:

Emily: He's dancing with Jack!
Joice: Gross!
Emily: The wei-ya is the one time a year you can make fun of the boss.
Joice: But I think Eddy is going too far!
Emily: You're right. They are spinning pretty fast. Aren't they getting dizzy? What if they fall...
Joice: Ohh! Ouch! That must've hurt!
Emily: How embarrassing!

参考译文:

艾蜜莉：他是跟杰克跳舞！
乔伊丝：惨不忍睹！
艾蜜莉：尾牙是你一年当中，唯一可以开老板玩笑的时候。
乔伊丝：可是我觉得艾迪太过分了！
艾蜜莉：你说得对。他们转得还真快。这样不会头晕吗？要是他们摔……
乔伊丝：噢！哎呦！一定很痛！
艾蜜莉：好丢人啊！

重点词汇:

spin (v.) 　
旋转
embarrassing (a.) 　
令人尴尬的
go too far 　
做得太过，过分
dizzy (a.) 　
头晕的
A: Do you like to ride roller coasters? 你喜欢坐云霄飞车吗？
B: No, they make me dizzy. 不喜欢，云霄飞车让我头晕。