美语会话实录第96期(MP3+文本):It does look user-friendly

英文原文:

Billy: You mean it shuts off to save energy?
Jennifer: Yep. And it breathes, see!
Billy: It's not breathing!
Jennifer: Yes, it is. Look at the little light! It blinks off and on.
Billy: Jen, it's not alive...but it does look user-friendly.
Jennifer: I would look so cool carrying this around! [picking it up]
Billy: And you'd look so cool...DROPPING IT!
Jennifer: Ahhhhh!

参考译文:

比　利：你是说它会关电来节省能源？
詹妮弗：对。而且它还会呼吸，看！
比　利：它才没有在呼吸！
詹妮弗：有。你看这小灯！一闪一闪的。
比　利：阿花，这不是活的……不过看来倒是很人性化。
詹妮弗：带着这个逛大街一定很酷！（提起了计算机）
比　利：你真是酷到……掉地上了！
詹妮弗：哎唷！

重点词汇:

energy (n.) 　
能量，精力
breathe (v.) 　
呼吸
blink (v.) 　
闪烁
user-friendly (a.) 　
对使用者很友善，亦即“设计很人性化”
A: Is this software hard to use? 这个软件很难用吗？
B: No, it's really user-friendly. 不，这个软件很人性化。
drop (v.) 　
使掉落