美语会话实录第105期(MP3+文本):Give me a break

英文原文:

Billy: And the cover is great! The colors are brilliant!
Jennifer: Give me a break. You don't care about the colors. You just like the hot babe on the cover.
Billy: OK, you got me. So, do you have a subscription?
Jennifer: Of course. I'm currently the subscriber of 10 different fashion magazines.
Billy: So what do you do with all the out-dated issues?
Jennifer: I guess I'm lending them to you...

参考译文:

比　利：封面也很棒！这颜色真是夺目啊！
詹妮弗：得了吧你。你才不管颜色。你只是喜欢封面上的辣妹。
比　利：好吧，被你逮到了。对了，你有订阅吗？
詹妮弗：当然。目前我订了十种不同的流行杂志。
比　利：那你都怎么处理那些过期的杂志？
詹妮弗：我看就把它们借你好了……

重点词汇:

Give me a break 　
此指“你省省吧。”“你得了吧。”
subscription (n.) 　
订阅；“订户”是subscriber
A: What do you want for your birthday? 你要什么生日礼物？
B: A subscription to EZ talk. 订阅EZ talk。
currently (adv.) 　
现下地
out-dated (a.) 　
过时的