美语会话实录第143期(MP3+文本):Rip them open! 拆开!

英文原文:

Nate:They're here! Now that's speedy service! And they arrived within two days of each other!
Gilly:What are you waiting for? Rip ‘em open!
Nate:[Opening the packages] Wow...this shirt is nice, but looks big.
Gilly:It's nice, but how much did you end up paying?
Nate:With the shipping included--seventy dollars.
Gilly:Hmm... not so hot. They sell them here for about that.

参考译文:

奈特：东西来了！现在真是服务迅速！而且这两样收到的时间，间隔不到两天！
吉莉：还等什么？拆开它们吧！
奈特：（打开包裹）哇……这衬衫真棒，但看起来太大件了。
吉莉：是不错，不过你最后付了多少钱？
奈特：包含运费的话——七十块美金。
吉莉：嗯……不怎么划算。这里也差不多卖这样的价钱。

重点词汇:

rip something open
拆开…
Rip those chips open, I'm starving.
打开这些洋芋片，我好饿。
end up
最终的时候，结束
I never thought I'd end up like this.
我从没有想过我会这样结束。
speedy (a.)
速度快的
A: How do you like your new car?
你喜欢你的新车吗？
B: It's comfortable, and quite speedy!
很舒服，也够快！
included (a.)
被包括的，算在内的
Is a drink included in the price of a ticket?
饮料包含在入场券的票价内吗？