美语会话实录第144期(MP3+文本):That's a super deal!

英文原文:

Nate:Oh, well. It was fun to be the winner. But...it's too big. I must be an extra small in the States.
Gilly:So what about the tennis racket?
Nate:Look! It's amazing. I can't wait to try it out!
Gilly:How much did that end up costing you?
Nate:Oh...around twenty bucks. A bargain if you ask me. Look at the picture of her playing with it!
Gilly:Hey, two for one. That's a super deal.
Nate:And here's her signature!

参考译文:

奈特：喔，反正当个赢家很好玩。不过……它太大件了。我在美国一定是特小号。
吉莉：那么网球拍怎样呢？
奈特：看！超赞的。我等不及试试看了！
吉莉：那个拍子最后到底花了你多少钱？
奈特：喔……大概二十块美金吧。若你问的话，这可是个便宜货。看看她用这球拍的照片！
吉莉：嘿，一石二鸟喔。那笔交易真是划算。
奈特：而且这里是她的签名！

重点词汇:

try out
试验
Can I try this motorcycle out before buying it?
我可以在买机车前先试骑看看吗？
buck (n.)
（俚）美元
I only have a few bucks.
我只有一点点钱。
super (a.)
（口）特佳的，极棒的
She is a super woman.
她真是一个超棒的女人。
deal (n.)
交易
You got a great deal on that jacket!
你在那件外套上真是捡到便宜了！
bargain (n.)
便宜货
A: I got this shirt for three dollars!
买这件衬衫我只花了三块钱！
B: Wow, what a bargain!
哇，真便宜！