美语会话实录第151期(MP3+文本):That's so sweet of you

英文原文:

The next day, on the phone
LL: Sorry to bother you so early. There's another couple who wants to rent the apartment, but I thought I'd ask you first.
Beth: That's so sweet of you. We definitely want it.
LL: I thought so, by the looks on your faces when you left. So why don't you come to my apartment, and we'll settle all the details.
Beth: OK. How does seven o'clock this evening sound?
LL: Great. See you then.

参考译文:

隔天，电话中
房东：很抱歉这么早打扰你。有另一对夫妻想要租这间公寓，不过我觉得该先问你们。
贝丝：你真是太好心了。我们当然想租。
房东：我想也是，从你们离去时的表情就知道了。你们何不来我家，我们来敲定所有的细节。
贝丝：好。那今晚七点如何？
房东：好。到时见。

重点词汇:

bother (v.)
打扰
A: Your brother is a real pest!
你哥哥真是讨人厌！
B: Yes, he bothers me all the time.
对，他老是烦我。
That's so sweet of you.
你真是贴心。
That's so sweet of you to pick me up from the airport!
你真是贴心可以来机场接我！
definitely (adv.)
（口）的确，绝对没错
He's definitely a sleaze ball-- just look at his hair.
他肯定是个骗子——看他的头发就知道了。
looks (n.)
表情，肢体动作（固定用复数）
They all had bored looks. I think they didn't like the movie.
他们看起来都很无聊。我想他们不喜欢这部电影。
settle (v.)
决定
This piece of evidence should settle the argument right away.
这个证据应该可以马上解决这纠纷。