美语会话实录第160期(MP3+文本):Easter egg

英文原文:

As the Easter egg hunt begins
Holly: [Out of breath] Hide me, Yi-jun! The kids all think I'm the real Easter bunny!
Yi-jun: Aw, that's sweet! I knew your costume would be a success.
Holly: It's a success all right. The kids keep trying to catch me.
Yi-jun: Yeah, I saw that. I thought you were playing a game with them.
Holly: Some game! You try being tackled by ten kids at once!
Yi-jun: Um, Holly? Look behind you. They're coming this way.
Holly: Arggghh! [runs away]

参考译文:

开始找复活节彩蛋
荷莉：（上气不接下气）帮我找个地方躲起来，怡君！小朋友全都以为我是真的复活节兔子啦！
怡君：哎哟，那真可爱！我就知道你的道具服会大受欢迎的。
荷莉：是大受欢迎没错。这堆小孩一直想抓我。
怡君：是呀，我看到了。我还以为你在跟他们玩游戏呢。
荷莉：好可怕的游戏啊！你来试试同时被十个小朋友缠着推来推的滋味吧！
怡君：嗯，荷莉？看看你后面。他们朝这里来了。
荷莉：唉呀！（逃跑）

重点词汇:

tackle (v.)
美式足球）将对方抱起并摔倒
The policeman tackled the thief and brought him to the ground.
那位警察扑向小偷并将他扑倒在地。