美语会话实录第196期(MP3+文本):May I have this dance?

英文原文:

Sophia: Acheng! What are you doing?
Acheng: I'm going to ask Fiona to dance.
Sophia: That grappa is really having an effect on you. But Fiona is...
Acheng: May I have this dance?
Sophia: Acheng! She's married. And that's her...
Acheng: Sophia! Dance with us. That gentleman can be your partner!
Sophia: Acheng! Come here!
Acheng: Hello,sir.This is the lovely Fiona and Sophia.

参考译文:

苏菲亚：阿震！你在干什么？
阿　震：我要去请费欧娜跳舞。
苏菲亚：格纳帕果然对你产生效果了。不过费欧娜她……
阿　震：我可以请你跳这支舞吗？
苏菲亚：阿震！她结婚了。而那是她的……
阿　震：苏菲亚！跟我们一起跳。那位绅士可以当你舞伴！
苏菲亚：阿震！过来！
阿　震：哈啰，先生。这是可爱的费欧娜，而那是苏菲亚

重点词汇:

effect (n.)
效果，效力。
A: Did kissing the boss have the desired effect?
亲吻你的老板有达到你的目的吗?
B: No, I gave him a cold, and he fired me.
没有，我还传染感冒给他，然后他就把我炒鱿鱼了。
partner (n.)
伙伴，舞伴
Will you be my dance partner?
你愿意当我的舞伴吗？