美语会话实录第209期(MP3+文本):Slow down!慢一点!

英文原文:

In the huddle, Holly’s team
Holly: OK, guys. Here's the plan. Get the ball to the goal, and keep it away from Rich and Taylor!
Yi-jun:Why? Are they good?
Holly: They played ball at school. Here we go. Yi-jun, go out for a pass!
Yi-jun:I'm ready!Whoa, what a hard throw! I can't get that!
Holly: Catch it, Yi-jun! Run to the ball! Uh-oh! Slow down, you're going to hit...
Yi-jun:Ummmph!

参考译文:

围拢商谈战略，荷莉的队伍
荷莉：好吧，大家。这是进攻计划。把球带向得分区，并且不要让李奇和泰勒拿到球！
怡君：为什么？他们很行吗？
荷莉：他们在学校打过球。我们要上场了。怡君，跑到远处等球传过去！
怡君：我准备好了！哇，这一球丢得好猛！我接不到！
荷莉：接啊，怡君！朝球跑去！糟糕！慢一点，你要撞到……
怡君：啊呀！

重点词汇:

huddle (n.)
美式足球赛前，球员在争球线后方）围拢举行的战略商量
They're having a huddle now to discuss strategy.
他们现在在围拢并商议战略。
whistle (n.)
口哨，哨子
A: What do I do if I get lost in the forest?
如果我在森林迷路了，该怎么办？
B: Just blow this whistle and hope a bear doesn't eat you!
就吹这个哨子，而且希望不会有熊会咬你！
pass (n.)
传（球）
Please pass me the salt.
请把盐递给我。
Slow down.
减低速度。
You're driving too fast. Slow down.
你开太快了。慢一点。
run into
撞到
If you don't turn right, you're going to run into the wall.
如果你现在不右转，你就会撞到墙。