NPR News:法国总统马克龙访俄与普京会面 热点问题谈得拢
2018-05-29来源:和谐英语
Update Required
To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
卢西恩·金连线:早上好。
马丁:埃马纽埃尔·马克龙是普京的耳边人吗?
金:他可能想让人们这么认为。当然,他也被称为“特朗普耳边人”。虽然上个月他访问白宫时,我们看到了他和特朗普之间的“兄弟情谊”,但是他并没能说服特朗普留在伊朗核协议。马克龙和普京还有特朗普非常不同。马克龙年轻、开明,是亲欧盟派。当然,他也记得克里姆林宫在去年法国大选时支持他的竞争对手——极右翼民族主义者玛丽娜·勒庞。但是马克龙是实用主义者,他意识到普京掌握着解决许多问题的关键。他几乎在就职之后就马上邀请普京到访凡尔赛宫。昨晚二人举行会谈,马克龙称普京为“亲爱的弗拉基米尔”。他说他想展望未来,而不是回顾过去。
马丁:好。对普京总统来说,优势主要来自经济,对吧?法国是俄罗斯的主要投资者。两国的经济关系有没有发展?
金:至于俄罗斯经济,现在很难说是否有所发展。马克龙坚决支持欧盟对俄罗斯实施制裁,以惩罚俄罗斯军队入侵乌克兰。当然,马克龙也坚决支持美国对与克里姆林宫有关系的俄罗斯商人施加新制裁。这些制裁措施吓退了许多外国投资者,使法国或其他地方的投资者不敢与俄罗斯有所往来。
马丁:法国总统能从这种关系中得到什么?
金:我认为他会得到很多。我在巴黎和莫斯科采访了一些分析人士。所有人都认为这一切都是为了马克龙,而不是其与普京的某种新伙伴关系。马克龙希望被看作欧洲新的活力大使,能与美国领导人和俄罗斯领导人沟通。当然,德国总理安格拉·默克尔曾扮演这种角色。不过她不能参与那种“兄弟情”,而马克龙可以。实际上,上周默克尔访问了俄罗斯并与普京会面。但是现在所有人都在谈论的是,普京送给默克尔一束鲜花是否合适。
马丁:我不会对此发表看法。普京和马克龙还对挽救伊朗核协议的努力进行了商讨。他们对此作何表态?
金:没错。这个问题是首要议题。普京和马克龙均致力于挽救该协议,而包括英国、法国和欧盟在内的其他参与者也持相同观点。实际上,从某种程度上说,特朗普在不经意间推动了欧洲和俄罗斯的联合。昨晚,马克龙和普京在记者会上表示,他们将就保持伊朗核协议的完整性进行协商,同时还会就减少美国制裁对两国在伊朗经商公司所面临的风险进行商讨。当然,这对各方来说都是非常难的事情。
马丁:好。以上是NPR新闻的卢西恩·金今天早上从莫斯科带来的报道。非常谢谢你,卢西恩。
金:谢谢。